1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,255 --> 00:00:08,057 Una película de Shochiku 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:33,380 --> 00:01:35,541 Me pregunto por qué las guerras nunca terminan. 5 00:01:36,116 --> 00:01:40,985 Algunos dicen que es porque hay quienes sacar provecho de la guerra. Bueno, eso es ciertamente cierto, pero... 6 00:01:42,088 --> 00:01:47,185 Pero puede ser que... nazcamos así camino- Nacido con una predisposición genética amar la guerra cuando seamos mayores. 7 00:01:52,499 --> 00:01:56,196 ¿Pero qué pasa con él? ¿Locke también es así? 8 00:02:06,947 --> 00:02:09,472 ¿Por qué ha seguido siendo un niño? 9 00:02:16,122 --> 00:02:20,286 ¡Se está resistiendo! Su propia biología es resistirse a convertirse en un adulto amante de la guerra. 10 00:02:20,460 --> 00:02:23,657 Eso es todo... Esa es la única explicación. 11 00:02:54,194 --> 00:03:08,837 Locke el superhombre Milenio de la bruja 12 00:03:29,629 --> 00:03:33,463 Productor ejecutivo: Koichi Motohashi 13 00:03:35,568 --> 00:03:39,470 Historia original de: Yuki Hijiri 14 00:03:44,744 --> 00:03:48,646 Planificación por: Mitsuru Takakuwa, Shoji Satoh 15 00:03:53,019 --> 00:03:56,955 Guión de: Yamatoya Atsushi 16 00:03:57,724 --> 00:04:01,353 Música de: Goro Awami 17 00:04:02,062 --> 00:04:05,896 Directora de animación: Susumu Shiraume 18 00:04:07,434 --> 00:04:11,268 Director de arte: Yoshinari Kanehako 19 00:04:11,571 --> 00:04:15,337 Director de rodaje: Toshiaki Morita 20 00:04:15,542 --> 00:04:19,342 Director de grabación: Fujino Sadayoshi 21 00:04:33,059 --> 00:04:34,094 Productores: Junzo Nakajima, Shigeo Endoh 22 00:04:34,094 --> 00:04:36,096 Productores: Junzo Nakajima, Shigeo Endoh Parece que tenemos compañía. 23 00:04:36,096 --> 00:04:36,653 Productores: Junzo Nakajima, Shigeo Endoh 24 00:04:36,763 --> 00:04:40,665 Dirigida por: Hiroshi Fukutomi 25 00:04:50,910 --> 00:04:54,744 Producida por: Nippon Animation, Shochiku, Películas Shochiku 26 00:05:23,676 --> 00:05:25,200 ¿Eres Locke? 27 00:05:36,656 --> 00:05:39,819 Soy el coronel Yamaki, del Ejército de la Federación, Sector de Inteligencia. 28 00:05:40,727 --> 00:05:41,659 Ryu Yamaki. 29 00:05:41,761 --> 00:05:42,955 ¿Cómo estás? 30 00:05:47,100 --> 00:05:48,362 Me tomó un tiempo encontrarte. 31 00:05:48,435 --> 00:05:52,531 es porque nunca me imagine el gran "Locke El Superman" Estaría viviendo en un pueblo rural como este. 32 00:05:52,672 --> 00:05:54,401 No soy un superhombre. 33 00:05:57,277 --> 00:05:58,801 Tienes al tipo equivocado. 34 00:06:04,250 --> 00:06:06,309 Parece una pequeña tormenta... Permíteme... 35 00:06:06,586 --> 00:06:07,678 No gracias. 36 00:06:09,355 --> 00:06:11,186 Oye, sólo estoy tratando de ayudar. 37 00:06:19,165 --> 00:06:20,496 Cuando miré tus registros, 38 00:06:20,567 --> 00:06:23,627 Descubrí que eras más de 100 o 200 años... 39 00:06:23,770 --> 00:06:25,635 ¿Cuántos años tienes realmente? 40 00:06:25,805 --> 00:06:28,000 ¿No eres mayor que yo? 41 00:06:31,911 --> 00:06:34,114 Entonces ¿por qué te quedas? en forma de niño? 42 00:06:34,114 --> 00:06:36,082 ¿No te gustan los adultos? 43 00:06:40,353 --> 00:06:44,224 Sé un poco sobre ovejas: has Hay que tener cuidado de no sobrealimentarlos. 44 00:06:44,224 --> 00:06:46,715 Si los dejas en paz, Se comerán toda la granja. 45 00:06:58,805 --> 00:07:01,899 El La mortalidad de las ovejas es comer en exceso. 46 00:07:02,442 --> 00:07:04,535 Debe sorprenderte saber tanto. 47 00:07:04,611 --> 00:07:07,603 Mi familia solía mantener algunos en el antiguo lugar. 48 00:07:08,281 --> 00:07:10,511 Si tienes alguna pregunta Sobre ovejas, dispara. 49 00:07:15,421 --> 00:07:18,015 ¡Ey! ¡Esta está a punto de dar a luz! 50 00:07:24,597 --> 00:07:27,930 ¡Oh, no! necesitaré conseguir mi vecina López para que me ayude. 51 00:07:29,169 --> 00:07:31,569 Crees que no puedo soportar una entrega, ¿eh? 52 00:07:32,906 --> 00:07:34,373 Llevémosla al granero. 53 00:07:52,225 --> 00:07:53,783 ¡Qué alivio! 54 00:07:55,028 --> 00:07:57,223 Me gustaría que te quedaras a cenar. 55 00:07:58,264 --> 00:07:59,731 R... ¿en serio? 56 00:08:04,103 --> 00:08:05,127 Lock... 57 00:08:06,506 --> 00:08:08,633 Conoces a Lady Kahn, ¿verdad? 58 00:08:09,509 --> 00:08:10,533 Sí. 59 00:08:13,079 --> 00:08:16,207 El millonario que posee muchos estaciones espaciales exitosas. 60 00:08:16,316 --> 00:08:20,616 Hace 17 años formó la Fundación Kahn y comenzó una escuela... 61 00:08:20,987 --> 00:08:25,651 Es una escuela normal en la superficie, pero en realidad es un campo de entrenamiento para los ESPers. 62 00:08:27,293 --> 00:08:28,351 ¿Lo sabías? 63 00:08:31,564 --> 00:08:33,327 Sí. Ella intentó reclutarme. 64 00:08:34,200 --> 00:08:35,132 Milenio... 65 00:08:35,535 --> 00:08:39,437 Dijo que su sueño era construir un edificio de 1.000 años. reino, y que ella necesitaba mi ayuda. 66 00:08:41,474 --> 00:08:43,669 No tenía ningún interés, así que rechacé su invitación. 67 00:08:45,545 --> 00:08:46,534 Muchas gracias... 68 00:08:46,679 --> 00:08:50,445 Si hubieras aceptado ayudarlos, No hubiéramos tenido ninguna posibilidad de luchar. 69 00:08:53,820 --> 00:08:58,814 Actualmente, Lady Kahn... tiene un ejército. de más de 200 ESPers completamente capacitados. 70 00:08:59,859 --> 00:09:03,989 La investigamos durante cinco años... y eso es la única información que pudimos obtener. 71 00:09:04,497 --> 00:09:07,295 Y lo que es peor, perdimos siete hombres... 72 00:09:07,800 --> 00:09:08,892 ¡Locke! 73 00:09:09,035 --> 00:09:11,469 ¡Te lo imploro, por favor ayúdanos! 74 00:09:13,039 --> 00:09:14,973 ¿Qué es el "Reino Milenial"? 75 00:09:15,074 --> 00:09:17,167 ¿Sabes qué? ¿Lady Kahn planea hacer? 76 00:09:17,310 --> 00:09:19,073 Necesitas decirme esto. 77 00:09:19,312 --> 00:09:20,711 Me niego. 78 00:09:22,715 --> 00:09:24,512 MALDITA, ¿POR QUÉ? 79 00:09:26,219 --> 00:09:28,380 Hay otros ESPers como tú... 80 00:09:28,454 --> 00:09:31,150 ¡Y Lady Kahn los está usando como peones! 81 00:09:33,459 --> 00:09:34,483 ¿En qué te diferencias? 82 00:09:34,594 --> 00:09:36,653 Quieres usarme como peón. 83 00:09:37,030 --> 00:09:38,520 ¡CÓMO TE ATREVES! 84 00:09:38,998 --> 00:09:41,796 ¿Cómo puede un gran héroe como tú hablar así? 85 00:09:42,068 --> 00:09:43,660 no soy un héroe 86 00:09:43,836 --> 00:09:46,168 Sólo soy un niño tímido... 87 00:09:49,475 --> 00:09:52,638 Si crees que no te conozco, Estás muy equivocado. 88 00:09:52,945 --> 00:09:56,346 He mirado el valor de 30 años de sus datos: ¡todos! 89 00:09:56,949 --> 00:10:00,407 En la guerra de Dinal, luchaste valientemente. 90 00:10:00,520 --> 00:10:04,047 Y es muy posible que hayas salvado ¡El gobierno de la Federación Galáctica! 91 00:10:04,223 --> 00:10:06,783 Luego también hubo La crisis en el planeta Maya. 92 00:10:07,393 --> 00:10:09,384 ¿Y qué pasa con la batalla de Lonwell? 93 00:10:15,068 --> 00:10:18,401 Basta. No soy quien crees que soy. 94 00:10:19,906 --> 00:10:21,396 Supongo que no lo eres... 95 00:10:35,355 --> 00:10:37,721 No debería haberme hecho ilusiones. 96 00:10:39,425 --> 00:10:40,858 Disculpe. 97 00:10:45,998 --> 00:10:47,192 Yamaki... 98 00:10:49,435 --> 00:10:53,269 Gracias por ayudarme con esa oveja pariendo hoy. 99 00:10:54,407 --> 00:10:58,901 Ningún problema. Si otro espera pronto, Póngase en contacto con mi oficina en la Tierra. 100 00:10:59,011 --> 00:11:01,445 Bueno... dudo que realmente lo hagas. seguir adelante con eso. 101 00:11:32,545 --> 00:11:35,480 Director de Inteligencia de Élite, mi pie. 102 00:11:35,581 --> 00:11:38,641 ¿Quién se quedaría en un hotel barato sin seguridad? 103 00:11:38,718 --> 00:11:40,379 Qué tonto tan complaciente. 104 00:11:41,721 --> 00:11:44,690 Por fin ha llegado el momento de que tu vida termine. 105 00:11:50,363 --> 00:11:51,557 Él viene. 106 00:12:10,416 --> 00:12:12,281 Habitación 3017, por favor. 107 00:12:12,351 --> 00:12:14,080 Bienvenido de nuevo, señor. 108 00:12:28,668 --> 00:12:31,102 Explosivos plásticos, ¿eh? 109 00:12:31,370 --> 00:12:33,429 Abro la puerta y De repente, "KA-BOOM", ¿eh? 110 00:12:42,615 --> 00:12:43,741 Que idiota. 111 00:12:44,016 --> 00:12:46,712 no se que tipo de aficionado haría esto. 112 00:12:56,362 --> 00:12:58,853 Buenas noches Sr. López... 113 00:13:00,766 --> 00:13:02,235 Ah, Locke... 114 00:13:02,235 --> 00:13:03,336 Por favor entra. 115 00:13:03,336 --> 00:13:05,571 Gracias, pero no tengo mucho tiempo. 116 00:13:05,571 --> 00:13:07,436 Oh... ¿Vas a algún lado? 117 00:13:07,573 --> 00:13:10,235 Sí, y creo que lo estaré. ido por mucho tiempo. 118 00:13:10,376 --> 00:13:13,277 Entonces vine aquí para pedirte que cuides de mis ovejas. 119 00:13:29,795 --> 00:13:31,057 Mierda... 120 00:13:31,163 --> 00:13:33,859 Ha pasado un tiempo, Yamaki... 121 00:13:34,000 --> 00:13:38,801 La próxima vez, asegúrese de que su El hotel tiene un personal más sabio... 122 00:13:39,171 --> 00:13:41,264 Lucas Ah. Bastardo. 123 00:13:41,707 --> 00:13:43,732 ¿No fuiste desterrado a otro planeta? 124 00:13:44,377 --> 00:13:47,039 Volví para agradecerte por enviarme a ese planeta... 125 00:13:47,146 --> 00:13:49,842 Y por darme este brazo mecánico. 126 00:13:50,216 --> 00:13:52,582 Así que escapé, eso es todo lo que necesitas saber. 127 00:14:09,368 --> 00:14:10,858 Que linda vista... 128 00:14:10,937 --> 00:14:14,668 El sufrimiento que soporté en eso infierno de un planeta, 129 00:14:14,807 --> 00:14:16,968 ¡Nunca lo entenderías! 130 00:14:35,194 --> 00:14:36,162 ¡Locke! 131 00:14:36,162 --> 00:14:37,186 ¡Quién eres! 132 00:14:37,296 --> 00:14:39,264 Aparentemente llego justo a tiempo. 133 00:14:42,034 --> 00:14:43,769 Esa arma no funcionará contra mí. 134 00:14:43,769 --> 00:14:45,532 ¡Pequeño mocoso, no me subestimes! 135 00:14:53,112 --> 00:14:54,909 ¡Maldito monstruo! 136 00:15:05,024 --> 00:15:08,858 He manejado un par matones en mi época... ¡Ay! 137 00:15:11,063 --> 00:15:12,223 No te muevas. 138 00:15:19,538 --> 00:15:22,507 Increíble... ¡mi herida está sanando! 139 00:15:22,675 --> 00:15:27,738 Escuché que tenías increíbles poderes de autocuración, pero nunca pensé que también podrías curar a otros. 140 00:15:28,280 --> 00:15:29,770 ¿Por qué no dejar de pastorear ovejas...? 141 00:15:29,849 --> 00:15:31,874 Y empezar a terapia psíquica. 142 00:15:32,018 --> 00:15:33,713 Harías una fortuna. 143 00:15:34,186 --> 00:15:36,984 Le pregunté a mi vecino, el señor López. que cuide mis ovejas por mí. 144 00:15:37,323 --> 00:15:38,858 Espera... ¿eso significa...? 145 00:15:38,858 --> 00:15:40,519 ¿Vienes conmigo? 146 00:15:44,730 --> 00:15:45,662 ¿En realidad? 147 00:15:45,765 --> 00:15:47,255 ¡Genial! ¡Qué tal eso! 148 00:15:48,834 --> 00:15:50,131 Gracias. 149 00:15:50,403 --> 00:15:53,395 Para cerrar el trato, ¡tomemos una copa! 150 00:15:53,506 --> 00:15:56,168 Vaya, todavía eres menor de edad, ¿no? 151 00:15:58,310 --> 00:16:00,778 Planeta Dinal 152 00:16:02,148 --> 00:16:06,710 Ustedes los ESPers son más dotados que los humanos normales. 153 00:16:06,919 --> 00:16:10,047 Debido a esto, los de tu especie tienen sido perseguido en el pasado. 154 00:16:10,122 --> 00:16:13,614 Sin embargo, llegará el día en que el El universo está bajo tu gobierno. 155 00:16:13,693 --> 00:16:17,390 Y luego juntos, crearemos un paraíso eterno. 156 00:16:17,496 --> 00:16:21,592 Antes de que llegue ese día, Todos debéis entrenar diligentemente. 157 00:16:22,034 --> 00:16:24,002 ¡Todos saluden el Milenio! 158 00:16:24,170 --> 00:16:26,638 ¡Todos saluden el Milenio! 159 00:16:26,739 --> 00:16:28,536 Somos hijos de Kahn. 160 00:16:28,641 --> 00:16:32,941 ...santificado sea tu nombre, estás con nosotros para siempre... 161 00:16:33,045 --> 00:16:35,240 Nosotros los perseguidos avanzaremos... 162 00:16:35,314 --> 00:16:37,839 Crearemos el paraíso eterno... 163 00:16:38,017 --> 00:16:43,387 Un gran reino de mil años. 164 00:16:43,689 --> 00:16:48,126 Ella puede unirnos, en fuerte lazos de camaradería. 165 00:16:52,465 --> 00:16:53,766 No pierdas la concentración. 166 00:16:53,766 --> 00:16:54,300 ¡Sí, señora! 167 00:16:54,300 --> 00:16:55,130 ¡Sí, señora! 168 00:17:00,873 --> 00:17:01,840 Jéssica... 169 00:17:02,074 --> 00:17:03,701 ¿Sí, director? 170 00:17:03,809 --> 00:17:06,107 ¿Dónde estoy? 171 00:17:21,460 --> 00:17:25,692 En la oficina del director... por las cortinas de la ventana. 172 00:17:26,065 --> 00:17:27,760 Sin usar tu voz... 173 00:17:27,833 --> 00:17:32,099 Dime los nombres de tus padres adoptivos... 174 00:17:33,472 --> 00:17:34,598 Sí, señor. 175 00:17:46,652 --> 00:17:47,846 Aceptable. 176 00:17:52,758 --> 00:17:56,262 lo has hecho genial mejoras. Ve ahora. 177 00:17:56,262 --> 00:17:57,251 Sí, señor. 178 00:18:40,606 --> 00:18:43,040 ¿Me convocó, Lady Kahn? 179 00:18:58,390 --> 00:19:04,022 Profesor Ramsés... la Federación El gobierno se ha puesto en contacto con Locke. 180 00:19:04,230 --> 00:19:05,128 Sí... 181 00:19:05,264 --> 00:19:07,533 La finalización de Jessica... 182 00:19:07,533 --> 00:19:10,058 ¿Cuánto más llevará esto? 183 00:19:10,236 --> 00:19:13,034 Si todo transcurre según lo planeado, Supongo que dos meses. 184 00:19:13,272 --> 00:19:18,266 Para entonces ya será demasiado tarde. La quiero utilizable en dos semanas. 185 00:19:19,278 --> 00:19:20,836 Pero eso es demasiado pronto... 186 00:19:20,913 --> 00:19:24,349 Debe estar lista en dos semanas. Prométemelo. 187 00:19:24,416 --> 00:19:26,509 Lo intentaré, señora Kahn. 188 00:19:30,623 --> 00:19:32,648 ¿Sólo dos semanas? 189 00:19:50,242 --> 00:19:52,039 ¡Pero eso es una locura, director! 190 00:19:53,145 --> 00:19:58,276 Forzar imágenes violentas y aterradoras en su subconsciente? ¡Estoy consternado! 191 00:19:58,384 --> 00:20:01,547 Soy consciente del peligro, pero hay que hacerlo. 192 00:20:01,720 --> 00:20:07,488 Reconozco que esto nos dará una una mejor idea del alcance total de su ESP, ¡Pero podría volverla loca! 193 00:20:08,027 --> 00:20:11,986 Asumiré toda la responsabilidad. No tengo tiempo que perder discutiendo contigo. 194 00:20:12,598 --> 00:20:13,997 Entendido, señor. 195 00:20:27,680 --> 00:20:29,648 Ahora está bajo hipnosis, señor. 196 00:20:30,282 --> 00:20:32,250 Bien. Comencemos. 197 00:20:32,318 --> 00:20:35,310 Tanto el pulso como las ondas cerebrales son normales. 198 00:20:35,554 --> 00:20:36,782 ¡Comenzar! 199 00:21:16,795 --> 00:21:19,696 ¡Brezo! 200 00:21:44,223 --> 00:21:49,820 ¡Su pulso está aumentando! Nivel de energía 6... 7... 8! 201 00:21:51,730 --> 00:21:53,630 ¡Sigue adelante! ¡Ya casi llegamos! 202 00:22:11,917 --> 00:22:14,886 ¡Es demasiado peligroso! Su patrón de ondas cerebrales se ha vuelto errático. 203 00:22:15,254 --> 00:22:18,655 La reacción ESP aumenta rápidamente. ¡A punto de estallar! 204 00:22:19,291 --> 00:22:20,155 ¡Profesor! 205 00:22:20,225 --> 00:22:21,419 ¡Córtalo! 206 00:22:31,804 --> 00:22:32,604 ¿Jessica? 207 00:22:32,604 --> 00:22:34,071 ¿Qué pasa, Jéssica? 208 00:22:34,173 --> 00:22:36,164 Despierta, Jéssica. 209 00:22:36,775 --> 00:22:39,300 Estás cubierto de sudor; Estabas soñando, ¿no? 210 00:22:40,312 --> 00:22:41,836 ¿Soñando? 211 00:22:42,381 --> 00:22:45,651 Sobre qué... no lo entiendo. No lo recuerdo. 212 00:22:45,651 --> 00:22:49,212 ¡Ayúdame, Ana! ¡Tengo tanto miedo! 213 00:23:12,945 --> 00:23:19,350 Esta cicatriz... me dijeron que era de un accidente automovilístico cuando era pequeña. 214 00:23:28,927 --> 00:23:31,418 No... ¡No puede ser! 215 00:23:40,038 --> 00:23:42,574 ¿Jessica? Jessica, ¿pasa algo? 216 00:23:42,574 --> 00:23:44,007 ¡Jésica! 217 00:23:47,513 --> 00:23:50,073 He oído que está casi lista. 218 00:23:50,149 --> 00:23:51,016 Sí. 219 00:23:51,016 --> 00:23:56,147 Entonces enviaré uno de mis más gurús de confianza para ayudarle. 220 00:23:56,421 --> 00:24:00,255 Sé que ella te servirá bien. 221 00:24:02,227 --> 00:24:06,493 Creo que tal vez... Puede que ya no sea mi yo normal. 222 00:24:06,698 --> 00:24:07,722 ¿Jessica? 223 00:24:18,810 --> 00:24:20,300 Debes ser Jessica Ollin. 224 00:24:20,412 --> 00:24:22,141 Sí, ¿y tú quién eres? 225 00:24:22,214 --> 00:24:25,547 Soy Cornelia Prim, tu nuevo gurú. Tu maestro. 226 00:24:25,751 --> 00:24:27,116 Escuche bien. 227 00:24:27,419 --> 00:24:31,321 Es muy posible que seas uno de los ESPers más singulares de la galaxia. 228 00:24:31,823 --> 00:24:35,315 Tienes un poder especial latente dentro de ti. 229 00:24:35,394 --> 00:24:38,852 Lady Kahn me envió aquí en una misión. para ayudar a liberar estos poderes tuyos. 230 00:24:39,331 --> 00:24:40,599 ¿La señora Kahn? 231 00:24:40,599 --> 00:24:42,089 ¿Está bien? 232 00:24:42,201 --> 00:24:44,465 Sí, te manda saludos. 233 00:24:45,704 --> 00:24:50,141 ¡Mira esto! Esto fue tomado cuando Visité la mansión de Lady Kahn. 234 00:24:52,144 --> 00:24:54,112 Que dulce. 235 00:24:56,782 --> 00:25:00,411 Para esa mujer maravillosa, Haría cualquier cosa. 236 00:25:05,924 --> 00:25:09,655 Planetoide artificial: asteroide Kahn 237 00:26:06,451 --> 00:26:08,749 Nunca dejas de impresionarme, Kim. 238 00:26:08,820 --> 00:26:11,755 No me halagues, Cornelia. Eso no fue nada. 239 00:26:12,157 --> 00:26:14,318 Sólo nos enfrentamos a máquinas. 240 00:26:14,559 --> 00:26:18,518 ¿Las máquinas no te satisfacen? entonces ¿Qué tal un ESPer en persona? 241 00:26:19,765 --> 00:26:22,563 Deseo tu ayuda. Venir. 242 00:26:29,908 --> 00:26:32,399 Debes desaparecer. ¡Desaparecer! 243 00:26:34,279 --> 00:26:37,715 Mantén la calma, Jéssica. Debes enviarle tu testamento. 244 00:26:55,534 --> 00:26:59,095 ¿Quién es esa chica? No mucho de una ESPer, ¿verdad? 245 00:26:59,504 --> 00:27:00,835 ¿Es ella una Santa Madre? 246 00:27:01,006 --> 00:27:04,669 No, ella es un soldado. igual que ustedes dos. 247 00:27:04,976 --> 00:27:07,103 ¿Un soldado, dice? 248 00:27:07,879 --> 00:27:09,938 No la subestimes. 249 00:27:10,716 --> 00:27:14,948 Al igual que los oponentes de las máquinas no puedes liberar todo tu potencial, 250 00:27:15,120 --> 00:27:18,180 ella necesita luchar contra verdaderos ESPers. 251 00:27:18,423 --> 00:27:21,187 Espera, ¿nos estás pidiendo que peleemos con ella? 252 00:27:21,393 --> 00:27:25,727 Sí. Puedes negarte si quieres; esto será muy peligroso. 253 00:27:26,031 --> 00:27:28,693 Lo entiendo, seré suave con ella. 254 00:27:28,967 --> 00:27:33,097 No creo que lo "entiendas": Ustedes son los que están en peligro, no ella. 255 00:27:35,574 --> 00:27:37,201 ¡Jésica! 256 00:27:38,076 --> 00:27:39,703 Eso estuvo muy bien hecho. 257 00:27:40,212 --> 00:27:42,514 Gracias, Señorita Cornelia Prim. 258 00:27:42,514 --> 00:27:44,516 Ahora comenzaremos con la prueba final. 259 00:27:44,516 --> 00:27:46,643 Si apruebas, serás un verdadero ESPer. 260 00:27:46,918 --> 00:27:50,649 Dejarás este lugar y Tengo el honor de servir a Lady Kahn. 261 00:27:50,889 --> 00:27:52,857 ¿Puedo serle útil a Lady Kahn? 262 00:27:52,958 --> 00:27:53,617 Sí. 263 00:27:56,895 --> 00:27:58,089 Empecemos. 264 00:28:17,182 --> 00:28:20,481 ¿De verdad crees que es mejor? ¿Para seguir adelante, Cornelia? 265 00:28:21,119 --> 00:28:23,417 Podría morir, ¿sabes? 266 00:28:23,955 --> 00:28:25,115 ¡Continuar! 267 00:28:53,452 --> 00:28:54,942 Sé valiente, Jessica. 268 00:29:29,754 --> 00:29:32,154 ¡¡No lo hagas!! 269 00:30:01,953 --> 00:30:02,851 ¡Brezo! 270 00:30:11,162 --> 00:30:12,129 ¡¡Brezo!! 271 00:30:30,282 --> 00:30:31,647 ¿Has terminado? 272 00:30:47,399 --> 00:30:50,368 ¡¡BASTA!! 273 00:31:02,147 --> 00:31:05,446 Basta, por favor no dispares. 274 00:31:26,838 --> 00:31:31,605 ¡Ese hombre! ese hombre Maté a mi mamá y a mi papá. 275 00:31:34,446 --> 00:31:35,845 ¡Lo mataré! 276 00:31:39,684 --> 00:31:44,212 Jessica... Felicitaciones. Esa fue una demostración de tu poder. 277 00:31:45,156 --> 00:31:50,253 Siempre tuviste el poder de analizar y neutralizar cualquier tipo de poderes psíquicos. 278 00:31:54,332 --> 00:31:59,371 Lo siento, Kim... Tack... Pero Jessica la formación necesitaba una finalización rápida. 279 00:31:59,371 --> 00:32:01,532 Y esta era la única manera. 280 00:32:08,613 --> 00:32:12,674 Pero con esto, eres el único. ESPer Killer en la galaxia. 281 00:32:12,884 --> 00:32:15,546 Te has convertido en un asesino ESPer invencible. 282 00:32:16,321 --> 00:32:19,654 Lo mataré... Esa bestia... 283 00:32:19,824 --> 00:32:22,258 Lo mataré. 284 00:32:23,995 --> 00:32:25,394 ¿Universidad Kahn? 285 00:32:25,830 --> 00:32:32,360 Sí. Hace apenas unos días, el profesor Ramsés Se fue para investigar en el laboratorio de la Universidad Kahn. 286 00:32:33,071 --> 00:32:36,666 soy el nuevo presidente, ahora que trabaja en sus laboratorios. 287 00:32:37,575 --> 00:32:38,977 Oye, ¿quién es ese? 288 00:32:38,977 --> 00:32:40,274 ¿Lo has visto antes? 289 00:32:40,512 --> 00:32:41,979 ¿Es un estudiante transferido? 290 00:32:48,753 --> 00:32:51,051 Aquí no hay ESPers. 291 00:32:51,256 --> 00:32:55,090 Mierda, queda sin dejar rastro, ¿eh? ¿Adónde podrían haber ido? 292 00:32:55,260 --> 00:32:57,558 Supongo que se fueron con Ramsés. 293 00:32:58,096 --> 00:33:01,429 ¿En la Universidad Kahn? eso esta encendido el planeta Lonwell. ¿Debemos? 294 00:33:19,584 --> 00:33:21,643 Por cierto... ¿eh? 295 00:33:31,896 --> 00:33:34,524 ¿Cuándo viste por última vez a Lady Kahn, Locke? 296 00:33:34,666 --> 00:33:36,327 Hace unos diez años. 297 00:33:38,203 --> 00:33:40,671 Eso fue... antes de que ella fuera en ese accidente espacial. 298 00:33:43,308 --> 00:33:47,768 Dejó de hacer apariciones públicas después el accidente: ¿a qué se debe? 299 00:33:49,214 --> 00:33:52,149 Se rumorea que en realidad está muerta... 300 00:33:52,283 --> 00:33:57,653 y que ella programo a su maestro computadora para administrar su negocio. 301 00:33:58,189 --> 00:34:00,680 También se rumorea que es una belleza. 302 00:34:01,392 --> 00:34:05,260 Estoy seguro de que su llamado Millennial Kingdom tiene algunos partidarios. 303 00:34:05,463 --> 00:34:08,591 Y supongo que no tengo cualquier motivo para oponerse a ello, personalmente. 304 00:34:08,733 --> 00:34:12,437 Es solo que... si su reino compromete el gobierno o la integridad del gobierno, 305 00:34:12,437 --> 00:34:15,463 Es mi deber como oficial federal oponerme a ella. 306 00:34:16,441 --> 00:34:21,276 Por eso tengo la intención de resolver el problema antes de que comience. Tal vez discutir el asunto con ella mientras tomamos unas copas. 307 00:34:22,413 --> 00:34:26,440 Y ni siquiera me importaría bailar con ella, o algo así. 308 00:34:27,719 --> 00:34:28,686 ¿Qué es tan gracioso? 309 00:34:29,020 --> 00:34:30,755 No es nada. 310 00:34:30,755 --> 00:34:33,519 Puede que no lo parezca, ¡pero puedo bailar! 311 00:34:34,659 --> 00:34:38,459 Sirena Planeta 312 00:34:39,330 --> 00:34:42,697 Esa es la base Morde. Nuestro objetivo es la computadora G-1. 313 00:34:42,834 --> 00:34:46,395 El Ejército de la Federación controla esto. toda el área y esa base es su núcleo. 314 00:34:46,738 --> 00:34:48,228 Debes destruirlo. 315 00:34:50,141 --> 00:34:51,233 ¿Tienes miedo? 316 00:34:53,311 --> 00:34:55,779 No te preocupes. Nosotros te cubriremos. 317 00:36:14,659 --> 00:36:18,618 Para crear nuestro propio planeta para los ESPers, Debemos levantarnos y luchar, Jessica. 318 00:36:19,230 --> 00:36:23,667 Esos tontos que nos tratan como monstruos será una valiosa moneda de cambio para nosotros. 319 00:36:23,735 --> 00:36:26,169 Superar esta base es una paso crucial para nuestra causa. 320 00:36:26,504 --> 00:36:30,406 5, 6, 7... ¡No lo creo! ¿Hay ocho de ellos? 321 00:36:35,446 --> 00:36:36,913 Manu, ¿dónde está nuestro objetivo? 322 00:36:48,026 --> 00:36:51,427 Adelante y a la derecha 300 metros... justo debajo de ese punto. 323 00:36:51,562 --> 00:36:53,689 ¡Esperar! ¡Tienen ESP! 324 00:36:54,232 --> 00:36:55,927 Y fuertes, además. 325 00:36:56,034 --> 00:36:57,365 ¿Una unidad ESPer? 326 00:36:57,535 --> 00:36:58,593 Afirmativo. 327 00:36:58,670 --> 00:37:00,797 Lo más probable es que vayan a destruir la computadora G-1. 328 00:37:01,873 --> 00:37:04,603 Teniente Bell, ¿puede detenerlos? ¿Los ocho? 329 00:37:04,842 --> 00:37:09,370 Incluso si no podemos matarlos a todos, al menos podemos mantenerlos a raya. 330 00:37:26,764 --> 00:37:28,789 Maldita sea, nuestra actividad ha sido bloqueada. 331 00:37:33,871 --> 00:37:39,309 Jessica, aquí es donde entras tú. Debes luchar. ¡Lucha por nuestro Milenio! 332 00:37:40,578 --> 00:37:45,811 Lucharé... ¡pelearé! Para el Milenio y para Lady Kahn. 333 00:38:16,314 --> 00:38:17,542 ¡Teniente! 334 00:38:17,949 --> 00:38:19,075 ¡Ella lo hizo! 335 00:38:33,231 --> 00:38:34,994 Bien hecho, Jéssica. 336 00:38:35,133 --> 00:38:37,328 Ahora eres un verdadero soldado. 337 00:38:37,869 --> 00:38:38,961 ¿Un soldado? 338 00:39:02,160 --> 00:39:04,128 Qué gloriosa primera batalla para ti. 339 00:39:05,630 --> 00:39:07,689 Jessica, te felicito. 340 00:39:16,340 --> 00:39:19,468 ¡Comandante! Estamos recibiendo un Mensaje de emergencia desde la Tierra. 341 00:39:19,944 --> 00:39:20,706 ¿Qué es? 342 00:39:21,412 --> 00:39:26,179 La base informática de Siren fue atacado por un escuadrón de ocho ESPers y dañados irreparablemente. 343 00:39:26,951 --> 00:39:28,213 ¿Un escuadrón ESPer? 344 00:39:28,286 --> 00:39:32,985 Parece que ella no es del tipo que baila conmigo después de todo... Lady Kahn, bruja. 345 00:39:33,658 --> 00:39:38,994 Locke, lo siento, pero ¿podrías ir directamente a Lonwell y buscar a Lady Kahn por mí? 346 00:39:39,430 --> 00:39:41,227 Vuelvo al Planeta Dinal. 347 00:39:41,365 --> 00:39:43,595 Enviarán a alguien de la Tierra para recogerme. 348 00:39:44,335 --> 00:39:45,359 ¡Maldita sea! 349 00:39:45,703 --> 00:39:50,800 Todo lo que pasó fue una computadora. Fue destruido, ¿por qué diablos lo hacen? ¿Tienes que arrastrarme de regreso por eso? 350 00:39:54,212 --> 00:39:55,804 Cuento contigo, Locke. 351 00:40:08,860 --> 00:40:11,420 Dicen que entraron hasta diez personas con ESP. 352 00:40:11,996 --> 00:40:14,988 Intentaron contraatacar, pero Ni siquiera pude disparar un solo tiro. 353 00:40:17,034 --> 00:40:22,406 Escuché que un solo ESPer tiene el potencia de fuego de un acorazado entero. 354 00:40:22,406 --> 00:40:24,033 ¡Son sólo monstruos, eso es! 355 00:40:24,108 --> 00:40:28,169 Sólo diez de ellos se apoderaron de una base entera. ¡Y asesinó a todos a diestro y siniestro! 356 00:40:28,379 --> 00:40:32,517 ¡Tranquilo, ahí te oirá! Hay un ESPer a bordo, ¿sabes? 357 00:40:32,517 --> 00:40:36,977 ¡No me importa quién me escuche! Un monstruo es un monstruo - y yo ¡No seré castigado por decirlo! 358 00:40:38,523 --> 00:40:40,855 ¡Mi hermano pequeño estaba en ese planeta! 359 00:40:41,526 --> 00:40:44,723 Planeta Dinal: Base Jukov 360 00:40:46,464 --> 00:40:48,694 ¿Qué pasa? Mi barco de escolta llega tarde. 361 00:40:50,434 --> 00:40:54,336 Lanzadera 2-7, ¡por favor responda! Lanzadera 2-7, ¡por favor responda! 362 00:40:54,438 --> 00:40:55,769 Ah, está aquí. 363 00:40:59,010 --> 00:41:01,501 Lanzadera 2-7, ¿qué pasa? ¿¡Transbordador 2-7!? 364 00:41:04,215 --> 00:41:05,182 ¡¿Qué?! 365 00:41:14,926 --> 00:41:16,120 Está fuera de control... 366 00:41:22,633 --> 00:41:25,568 Eso salió bien. ¿Pero qué pasa con la nave nodriza? 367 00:41:25,670 --> 00:41:29,697 Yan y Ewan deberían ocuparse con eso mientras hablamos. 368 00:41:30,041 --> 00:41:32,910 Y el resto está en manos de Jessica… supongo. 369 00:41:32,910 --> 00:41:34,011 ¿Qué? 370 00:41:34,011 --> 00:41:35,780 La nave nodriza voló lejos sin transmisión? 371 00:41:35,780 --> 00:41:36,712 Sí... 372 00:41:37,481 --> 00:41:40,712 ¿Qué está pasando por aquí? ¡A este paso nunca volveré a la Tierra! 373 00:41:51,662 --> 00:41:54,722 Que horrible... supongo Es demasiado tarde para salvar al piloto. 374 00:42:07,945 --> 00:42:09,537 Ella debe haber quedado atrapada en eso. 375 00:42:19,924 --> 00:42:21,551 Ah, estás despierto. 376 00:42:21,659 --> 00:42:22,455 ¿Dónde estoy? 377 00:42:22,560 --> 00:42:24,262 Un hospital base del ejército de la Federación. 378 00:42:24,262 --> 00:42:27,698 Su transbordador tuvo un accidente. y quedaste atrapado en ello. 379 00:42:27,898 --> 00:42:31,095 ¿Dónde vive? Seguramente quieres contactar con tu familia. 380 00:42:31,636 --> 00:42:33,194 ¿Familia? 381 00:42:33,671 --> 00:42:34,603 ¿Qué ocurre? 382 00:42:34,839 --> 00:42:39,037 No lo sé... No recuerdo nada. 383 00:42:39,377 --> 00:42:43,814 Esta foto... tal vez sea tu madre. Estaba contigo en el lugar del accidente. 384 00:42:43,814 --> 00:42:47,807 ¿Quién... quién es ese? ¿Y quién soy yo? 385 00:42:48,052 --> 00:42:49,076 ¿Qué? 386 00:42:53,591 --> 00:42:54,751 ¡DOCTOR! 387 00:43:00,398 --> 00:43:03,901 Planeta Lonwell 388 00:43:03,901 --> 00:43:07,393 Ciudad de Laten, Universidad Kahn 389 00:43:13,944 --> 00:43:17,471 Él está aquí... Ese perro ESPer del Ejército de la Federación... 390 00:43:21,252 --> 00:43:23,914 Ramsés, atráelo a este lugar. 391 00:43:24,021 --> 00:43:25,454 Atraerlo. 392 00:43:32,029 --> 00:43:32,996 Umm, discúlpeme. 393 00:43:34,131 --> 00:43:36,334 Estoy buscando la Universidad Kahn - ¿Este camino lleva allí? 394 00:43:36,334 --> 00:43:38,734 Sí, mira... es ese edificio. 395 00:43:41,238 --> 00:43:42,136 Gracias. 396 00:43:46,911 --> 00:43:48,378 Entonces ella era una ESPer. 397 00:43:59,423 --> 00:44:00,791 ¿Profesor Ramsés? 398 00:44:00,791 --> 00:44:02,691 Correcto. ¿Y tú eres Locke? 399 00:44:02,893 --> 00:44:05,521 Sí. ¿Dónde está Lady Kahn? 400 00:44:05,596 --> 00:44:07,461 Ella está en el asteroide Kahn. 401 00:44:07,531 --> 00:44:10,091 un planetoide artificial ubicado en algún lugar del universo. 402 00:44:10,267 --> 00:44:13,237 ¿Es allí también donde entrena a sus ESPers? 403 00:44:13,237 --> 00:44:14,431 Exactamente. 404 00:44:14,538 --> 00:44:16,506 ¿Podrías decirme dónde está? 405 00:44:16,607 --> 00:44:19,303 Es un secreto, no se lo puedo contar a nadie. 406 00:44:19,443 --> 00:44:21,741 Ni siquiera un hombre muerto... 407 00:44:34,558 --> 00:44:36,253 Su reputación era exagerada... 408 00:44:37,194 --> 00:44:38,183 ¿Dónde está? 409 00:44:38,295 --> 00:44:40,195 ¿Dónde está el asteroide Kahn? 410 00:44:45,035 --> 00:44:46,002 ¿Qué...? 411 00:45:08,959 --> 00:45:10,256 Es una ilusión. 412 00:45:46,931 --> 00:45:49,923 Él rompió su ilusión... yo nunca... 413 00:45:51,368 --> 00:45:53,563 ¿Dónde está el asteroide Kahn? 414 00:46:25,669 --> 00:46:28,832 ¡Dime! ¿Dónde está el asteroide Kahn? 415 00:46:29,240 --> 00:46:31,542 Entonces eres Locke el Superman... 416 00:46:31,542 --> 00:46:32,201 ¡Dime! 417 00:46:32,309 --> 00:46:33,071 Me niego. 418 00:46:47,391 --> 00:46:49,655 Orbitando las franjas de una estrella tipo K... 419 00:46:52,863 --> 00:46:55,593 Es una zona extremadamente superpoblada. planetoide hecho por el hombre. 420 00:46:56,267 --> 00:46:58,735 Las naves espaciales ordinarias no pueden acercarse a él. 421 00:47:07,011 --> 00:47:08,569 Qué bueno verte de nuevo, Locke... 422 00:47:13,484 --> 00:47:14,815 ¡Señora Kahn! 423 00:47:17,588 --> 00:47:20,716 Te daré una oportunidad más... 424 00:47:21,091 --> 00:47:22,326 Lock... 425 00:47:22,326 --> 00:47:24,260 Únase al Milenio. 426 00:47:24,728 --> 00:47:26,286 ¿Qué planeas hacer? 427 00:47:27,064 --> 00:47:30,227 Estableceré mi nuevo reino en la galaxia. 428 00:47:30,901 --> 00:47:35,031 Pronto mis soldados destruir este sistema podrido. 429 00:47:35,639 --> 00:47:40,578 Las Santas Madres y sus descendientes entonces establecerá un nuevo orden. 430 00:47:40,578 --> 00:47:41,612 ¿Santas Madres? 431 00:47:41,612 --> 00:47:44,740 Mujeres ESP con genes superiores. 432 00:47:44,882 --> 00:47:49,615 Los niños nacerán de padres ESPer, entonces ellos gobernarán a los humanos lentos y débiles... 433 00:47:49,720 --> 00:47:52,985 ...y establecer un eterno paz en este mundo. 434 00:47:53,624 --> 00:47:55,956 ¿Estás planeando seriamente seguir adelante con esto? 435 00:47:57,061 --> 00:47:59,154 Los humanos nos llaman "monstruos". 436 00:47:59,229 --> 00:48:05,634 Y es que nos temen que somos nosotros quienes debemos gobernar a la humanidad. Porque somos los verdaderos humanos, Locke. 437 00:48:07,237 --> 00:48:10,297 ¿Es esa la razón? ¿Has estado reuniendo ESPers? 438 00:48:10,708 --> 00:48:14,405 Y por esa misma razón... ¿Estos ESPers darían sus vidas? 439 00:48:14,578 --> 00:48:16,239 ¡Responde mi pregunta, Locke! 440 00:48:18,482 --> 00:48:20,184 ¡Está usted equivocado! 441 00:48:20,184 --> 00:48:23,620 ¿Es esa tu respuesta, Locke? Entonces no me dejas opción. 442 00:48:23,988 --> 00:48:25,751 ¡Tú también debes morir! 443 00:48:44,008 --> 00:48:47,171 Lady Kahn... ¡Prometo que la encontraré! 444 00:48:54,618 --> 00:48:56,848 Te obligaré a dejar esta locura. 445 00:49:07,197 --> 00:49:13,966 Ahora estás conduciendo un coche. tu has Acabo de pasar hacia esta base. 446 00:49:14,204 --> 00:49:15,432 El clima es agradable. 447 00:49:15,673 --> 00:49:17,504 Sí, es un hermoso día. 448 00:49:20,210 --> 00:49:22,007 La base ya está a la vista. 449 00:49:24,982 --> 00:49:28,611 En ese momento, algo ha caído del cielo. 450 00:49:41,165 --> 00:49:44,464 ¿Dónde estabas 2 horas antes de eso? 451 00:49:44,835 --> 00:49:46,928 ¿En casa? ¿O en la escuela? 452 00:49:50,841 --> 00:49:52,103 Cómo te llamas. 453 00:49:58,816 --> 00:50:01,580 No sirve de nada. La voy a sacar de la hipnosis. 454 00:50:14,832 --> 00:50:16,800 Todo va bien, supongo. 455 00:50:16,800 --> 00:50:20,463 Sí, hasta el médico cree. Jessica tiene amnesia. 456 00:50:20,571 --> 00:50:24,132 La sugestión hipnótica desencadenará sólo cuando conoce a Locke. 457 00:50:24,308 --> 00:50:27,573 Locke regresará a Yamaki, con el tiempo. 458 00:50:27,778 --> 00:50:31,339 Cuando lo hace, Jessica Debe estar al lado de Yamaki. 459 00:50:31,782 --> 00:50:34,148 Descanse tranquilo. Todo va bien. 460 00:50:35,185 --> 00:50:38,154 Lady Kahn, ¿Locke es realmente un superhombre? 461 00:50:38,655 --> 00:50:42,091 Si, el es el unico persona merecedora del título. 462 00:50:42,159 --> 00:50:46,152 Él también es el único capaz de alterar nuestros ideales. 463 00:50:46,263 --> 00:50:49,892 Locke debe ser eliminado a cualquier precio. Lo matarás. 464 00:50:50,334 --> 00:50:52,165 Sí. Como desées. 465 00:50:55,038 --> 00:50:56,266 ¿Es usted coronel? 466 00:50:57,341 --> 00:50:59,901 No tenía idea de que fueras tan exitoso. 467 00:51:00,010 --> 00:51:03,878 Ah, por favor. Por dentro, estoy simplemente una abeja obrera promedio. 468 00:51:04,081 --> 00:51:08,916 Estoy constantemente ocupado y todo lo que consigo porque es un salario un poco más alto. 469 00:51:09,153 --> 00:51:10,586 ¿Tienes esposa? 470 00:51:11,021 --> 00:51:12,181 ¡¿Una esposa?! 471 00:51:12,823 --> 00:51:18,762 Nada de eso. ni siquiera tengo tanto como le hablo a una mujer desde mi profesora en la escuela primaria. 472 00:51:19,630 --> 00:51:22,793 Supongo que eso dice algo sobre mi estilo de vida valiente y salvaje. ¿Puedes decirlo? 473 00:51:23,233 --> 00:51:24,860 No puedo creer eso. 474 00:51:25,002 --> 00:51:25,900 ¿Por qué no? 475 00:51:26,270 --> 00:51:29,000 Sr. Yamaki, ¿no es así? ¿El tipo de mujer que se desmaya? 476 00:51:29,106 --> 00:51:32,371 Eres guapo gentil y varonil. 477 00:51:34,378 --> 00:51:35,470 ¡Sí, claro! 478 00:51:36,780 --> 00:51:37,974 Ay, caray... 479 00:51:47,691 --> 00:51:49,716 Por favor llámame Amelia. 480 00:51:51,829 --> 00:51:53,421 ¡¿Tus recuerdos son de entonces?! 481 00:51:54,698 --> 00:51:57,861 El doctor dijo que no tener nombre era inconveniente, así que eligió "Amelia" para mí. 482 00:51:58,202 --> 00:52:01,228 Lo escogió al azar de una lista alfabética. 483 00:52:01,805 --> 00:52:03,238 Amelia... 484 00:52:10,013 --> 00:52:12,413 Que lindo nombre. Te conviene. 485 00:52:16,486 --> 00:52:19,284 Coronel, el transbordador de transporte. de la Tierra ha llegado. 486 00:52:20,224 --> 00:52:22,055 ¿Partes hacia la Tierra? 487 00:52:22,392 --> 00:52:25,293 Sí... Oh... Volveré pronto. ¡Adiós! 488 00:52:27,965 --> 00:52:32,527 Cuidarse. Y espero que cuando llegue Vuelve, tendrás tu memoria otra vez. 489 00:53:26,189 --> 00:53:28,020 Coronel... ¡Coronel! 490 00:53:29,960 --> 00:53:31,951 ¿Qué? ¿Qué es? 491 00:53:32,162 --> 00:53:34,722 Lamento molestarlo, señor. 492 00:53:35,599 --> 00:53:38,625 Hemos descubierto un polizón. 493 00:53:39,870 --> 00:53:40,802 ¿Un polizón? 494 00:53:40,904 --> 00:53:43,805 Y este polizón Dice conocerlo, señor. 495 00:53:44,975 --> 00:53:45,964 Envíala adentro. 496 00:53:52,049 --> 00:53:53,311 ¿Eh? ¿¡Amelia!? 497 00:53:53,750 --> 00:53:58,687 Lo siento, coronel. tu eres el la única persona en la que puedo confiar. 498 00:54:13,003 --> 00:54:17,804 Funcionó; nadie sospecha que La ayudamos a subir a bordo. 499 00:54:18,375 --> 00:54:21,538 Manu, ¿puedes usar tu telepatía? para rastrearlos hasta la Tierra? 500 00:54:22,212 --> 00:54:25,045 Mientras no me desplome por el cansancio, Haré lo que pueda. 501 00:54:25,482 --> 00:54:27,643 Entonces, sólo por esta vez. Lo apreciamos. 502 00:54:29,686 --> 00:54:34,055 Estoy seguro de que serán inseparables. cuando lleguen a la Tierra. 503 00:54:34,791 --> 00:54:36,725 Tal como lo había previsto Lady Kahn. 504 00:54:45,669 --> 00:54:49,366 Eres la única persona Puedo depender de... 505 00:54:53,643 --> 00:54:55,245 ¡Deja de fantasear! 506 00:54:55,245 --> 00:54:57,748 Ella dice que soy el único uno en el que pueda confiar... 507 00:54:57,748 --> 00:55:00,650 Pero ese es el tipo de cosas que se pierden. le diría un niño a un policía. 508 00:55:00,650 --> 00:55:02,743 No tiene nada que ver con el amor o el romance. 509 00:55:10,961 --> 00:55:12,155 Coronel... 510 00:55:23,206 --> 00:55:24,366 Coronel... 511 00:55:25,142 --> 00:55:27,633 ¡Así es! yo solo estaba a punto de atender algo... 512 00:55:28,912 --> 00:55:33,940 ¡Espera! ¿Por qué has estado evitando ¿Tanto durante los últimos días? 513 00:55:34,684 --> 00:55:36,413 No te estoy evitando precisamente... 514 00:55:37,120 --> 00:55:40,612 Así que supongo que no debería haberlo hecho ven en primer lugar. 515 00:55:41,625 --> 00:55:43,286 Lo entiendo, coronel. 516 00:55:46,096 --> 00:55:47,620 ¡Amelia! 517 00:55:49,633 --> 00:55:51,191 ¡Espera, Amelia! 518 00:56:02,212 --> 00:56:05,482 ¡Amelia! ¡Esa es la bahía del transbordador! 519 00:56:05,482 --> 00:56:06,676 ¡Ella no lo haría! 520 00:56:13,457 --> 00:56:16,153 ¡Abre, Amelia! ¡No hagas nada estúpido! 521 00:56:17,060 --> 00:56:18,357 Sólo vete... 522 00:56:18,428 --> 00:56:20,453 Aquí no hay lugar para mí. 523 00:56:20,530 --> 00:56:22,657 ¡Amelia! ¡Ábrelo! 524 00:56:22,999 --> 00:56:24,330 ¡Abrir la puerta! 525 00:56:24,401 --> 00:56:26,426 ¡No hagas nada precipitado! 526 00:56:30,173 --> 00:56:31,800 ¡Amelia, abre! 527 00:56:38,348 --> 00:56:41,283 ¡Abre la puerta, Amelia! ¡O lo romperé! 528 00:56:43,420 --> 00:56:44,648 Bien... 529 00:57:05,142 --> 00:57:10,205 Amelia... por favor No te vayas... Amelia... 530 00:57:11,314 --> 00:57:14,249 ¿Estabas realmente tratando de ¿Romper la puerta? 531 00:57:15,485 --> 00:57:18,477 No, solo estaba probando que duro fui. 532 00:57:22,392 --> 00:57:23,381 Amelia... 533 00:57:25,028 --> 00:57:26,325 Me he enamorado de ti. 534 00:57:45,215 --> 00:57:47,274 te amo... 535 00:57:49,986 --> 00:57:51,112 ...más que nadie. 536 00:58:17,614 --> 00:58:21,744 El golpe de estado en el planeta Myer fue un éxito total. 537 00:58:21,918 --> 00:58:24,386 la base de la computadora en Siren fue destruido. 538 00:58:24,454 --> 00:58:29,756 Comprobaron para confirmar que el La 14ª Flota Estelar de la Federación quedó inmovilizada. 539 00:58:30,026 --> 00:58:32,494 Las legiones de Hell Diver instigaron disturbios. 540 00:58:32,629 --> 00:58:35,223 y aplastó a la realeza gobierno de un solo golpe. 541 00:58:35,699 --> 00:58:41,501 No hay duda de que un poderoso organización está apoyando estos golpes. 542 00:58:44,474 --> 00:58:47,377 El fuego de la rebelión se está extendiendo, 543 00:58:47,377 --> 00:58:51,245 y ahora hasta 5 planetas tienen izó la bandera anti-Federación. 544 00:58:51,648 --> 00:58:53,673 Ésta es una situación crítica. 545 00:59:02,726 --> 00:59:04,961 ¿Cuál es entonces la situación general? 546 00:59:04,961 --> 00:59:10,593 Las regiones amarillas están en rebelión, mientras que las Las regiones azules siguen siendo leales a la Federación. 547 00:59:11,034 --> 00:59:14,026 Esa bruja loca está tratando de ¡Involucrar a todo el sistema en su guerra! 548 00:59:14,604 --> 00:59:16,840 ¿La computadora de la sirena todavía no funciona? 549 00:59:16,840 --> 00:59:22,005 Traeremos G2 y F6 desde la Tierra para reemplazar G1 mientras se repara. 550 00:59:22,178 --> 00:59:26,114 El Ejército de la Federación desea para evitar conflictos innecesarios. 551 00:59:26,182 --> 00:59:29,653 Todas las fuerzas de ese sector han se retiró al planeta Lonwell, 552 00:59:29,653 --> 00:59:31,848 donde estan actualmente en espera. 553 00:59:38,428 --> 00:59:40,828 Planeta Lonwell: Base Neo Hagen 554 00:59:41,164 --> 00:59:43,496 ¡Ganimedes, Eurípides, prepárense! 555 00:59:43,600 --> 00:59:44,567 ¿No lo entiendes? 556 00:59:44,701 --> 00:59:45,895 ¡No, ese es el rayo equivocado! 557 00:59:46,002 --> 00:59:46,730 ¡No digas eso! 558 00:59:46,936 --> 00:59:47,732 ¡No tenemos el poder! 559 00:59:48,972 --> 00:59:54,171 ¿Cuánto tiempo van a ¿Mantenernos trabajando turnos dobles? 560 00:59:54,277 --> 00:59:56,472 Sólo espero que no provoquemos un accidente... 561 00:59:56,579 --> 01:00:00,037 Gaia, ¿qué pasa? ¡Estás fuera de curso, Gaia! 562 01:00:00,150 --> 01:00:03,813 ¡Esta es Gaia! Nuestros sistemas de navegación están fritos! ¡Hemos perdido el control! 563 01:00:03,920 --> 01:00:05,820 ¡A este paso, chocarán contra la ciudad de Claire! 564 01:00:05,889 --> 01:00:07,186 ¿Qué? ¿Qué tan pronto? 565 01:00:07,290 --> 01:00:09,121 En sólo 240 segundos. 566 01:00:09,192 --> 01:00:12,025 Eso no es suficiente tiempo... ¡Claire va a ser destruida! 567 01:00:16,533 --> 01:00:19,525 ¿Un barco? Está cayendo de esta manera... 568 01:00:21,071 --> 01:00:23,631 ¡Va a caer justo sobre esta ciudad! 569 01:00:32,082 --> 01:00:34,710 ¡Capitán! no podemos disparar ¡Los cohetes de seguridad tampoco! 570 01:00:34,784 --> 01:00:35,716 ¿Qué? 571 01:00:54,137 --> 01:00:55,331 Capitán, ¿qué es eso? 572 01:00:59,542 --> 01:01:01,009 ¿Es humano? 573 01:01:02,712 --> 01:01:06,648 Imposible, no hay manera ¡Un humano aparecería allí de la nada! 574 01:01:09,853 --> 01:01:11,582 La cámara fue destruida por el calor. 575 01:01:18,261 --> 01:01:20,195 E... esto es todo... 576 01:01:36,112 --> 01:01:37,670 ¡Estamos subiendo de nuevo, Capitán! 577 01:01:38,047 --> 01:01:39,139 No lo creo... 578 01:01:44,554 --> 01:01:46,389 va a aterrizar en las afueras de la ciudad. 579 01:01:46,389 --> 01:01:48,687 ¡Es un milagro! ¡Los milagros suceden! 580 01:02:14,851 --> 01:02:18,514 ¿Viste eso? Ese es Locke el superhombre. 581 01:02:19,556 --> 01:02:21,490 Ante un calor de 1.200 grados... 582 01:02:21,558 --> 01:02:24,618 Cambió el curso de una caída. nave espacial: es un ESPer muy poderoso. 583 01:02:24,761 --> 01:02:26,422 Qué chico tan aterrador. 584 01:02:29,666 --> 01:02:32,260 Pero ahora podría ser nuestra mejor oportunidad de matarlo. 585 01:02:33,102 --> 01:02:36,333 Estará cansado de usar tanta energía psicocinética. 586 01:02:36,506 --> 01:02:41,739 Udo, ¿lo has olvidado? esto es el mismo hombre que mató al profesor Ramsés y dos de sus guardias. 587 01:02:42,712 --> 01:02:46,204 Pensamos que nadie podría romper Las ilusiones de Yan y Ewan, pero lo logró. 588 01:02:46,316 --> 01:02:48,216 ¡Mmm! Esos dos simplemente fueron descuidados. 589 01:02:48,318 --> 01:02:49,080 ¡Udo! 590 01:02:52,589 --> 01:02:56,525 Está prohibido actuar sin mi permiso. ¿Todos entienden eso? 591 01:03:08,905 --> 01:03:11,066 Debo encontrar al comandante de la base. y explicarle la situación. 592 01:03:11,341 --> 01:03:13,707 Entonces tal vez pueda subirme a un Nave de suministros con destino a la Tierra. 593 01:03:17,380 --> 01:03:19,473 Tengo sueño... estoy tan atontado... 594 01:03:22,652 --> 01:03:24,381 Alguien me está mirando... 595 01:03:24,921 --> 01:03:25,945 ...¡es un ESPer! 596 01:03:33,630 --> 01:03:34,688 ¿Dónde está? 597 01:04:33,089 --> 01:04:35,580 Locke, el superhombre, no es tan poderoso después de todo. 598 01:04:35,725 --> 01:04:38,523 ¿Por qué todos le tienen tanto miedo? 599 01:04:45,602 --> 01:04:49,732 Tengo una pregunta para ti. ¿Dónde está el asteroide Kahn? 600 01:04:50,573 --> 01:04:55,135 Me impresiona que todavía tengas suficiente Queda energía psíquica para hacer esa pregunta. 601 01:04:55,545 --> 01:04:58,173 Pero ¿cuánto más durará, Locke? 602 01:05:52,301 --> 01:05:55,293 Parece que tus preciados poderes se han agotado. 603 01:06:02,812 --> 01:06:04,109 ¡Morir! 604 01:06:13,189 --> 01:06:16,386 ¡Lo hice! ¡Maté a Locke el superhombre! 605 01:06:26,469 --> 01:06:27,834 ¿¡Qué demonios!? 606 01:06:37,880 --> 01:06:39,745 Mmm... ¡imposible! 607 01:06:40,783 --> 01:06:42,842 ¿Dónde está el asteroide Kahn? 608 01:06:43,286 --> 01:06:47,882 Yo... no lo sé... yo no... mantente alejado... ¡mantente alejado! 609 01:06:51,027 --> 01:06:52,619 Lo sabes. 610 01:06:52,729 --> 01:06:54,253 ¡Espera un momento! 611 01:06:54,330 --> 01:06:55,695 ¡Hablar! ¡Dime! 612 01:06:55,765 --> 01:06:58,598 Honestamente... te lo diré, ¡solo por favor detente! 613 01:07:13,516 --> 01:07:15,814 ¿Por qué lo mataste? no fue ¿Era uno de tus hombres? 614 01:07:15,885 --> 01:07:19,719 Sí, lo era. Pero sus poderes Lo había vuelto arrogante. 615 01:07:19,822 --> 01:07:21,289 Y actuó sin mi permiso. 616 01:07:21,691 --> 01:07:25,149 Para los soldados del Milenio, Esta es una ofensa imperdonable. 617 01:07:25,261 --> 01:07:28,822 ¿Así que acabas de matarlo? como lo harías ¿Dejar a un lado una herramienta gastada? 618 01:07:29,065 --> 01:07:32,660 Estaba preparado para la muerte por muy comienzo. Como el resto de nosotros. 619 01:07:33,002 --> 01:07:34,629 ¿Quién eres tú? 620 01:07:34,871 --> 01:07:39,274 Cornelia Prim. he estado buscando Tengo muchas ganas de conocerte, Locke. 621 01:07:39,475 --> 01:07:40,209 ¿Por qué? 622 01:07:40,209 --> 01:07:42,700 Porque eres uno de nosotros. 623 01:07:42,912 --> 01:07:46,643 A decir verdad, queríamos que luches con nosotros en nuestra guerra. 624 01:07:46,716 --> 01:07:48,183 ¿Para el Milenio? 625 01:07:48,351 --> 01:07:49,051 Sí. 626 01:07:49,051 --> 01:07:50,746 ¿Dónde está Lady Kahn! 627 01:07:50,987 --> 01:07:53,956 Pequeño tonto. ¿De verdad crees que te lo diría? 628 01:07:54,524 --> 01:07:56,617 ¿Dónde? ¿Dónde diablos está ella? 629 01:08:12,308 --> 01:08:14,674 Date prisa... Tenemos que correr. mientras tengamos la oportunidad! 630 01:08:14,777 --> 01:08:18,881 ¿Pero por qué? el esta tomando un ataque de nosotros 6. Él nunca podría... 631 01:08:18,881 --> 01:08:20,041 ¡No te vayas! 632 01:08:20,149 --> 01:08:22,083 ¿Dónde está... Lady Kahn? 633 01:08:23,386 --> 01:08:24,876 ¡Él todavía está vivo! 634 01:08:24,954 --> 01:08:26,421 ¿Dónde está Lady Kahn? 635 01:08:26,956 --> 01:08:28,048 ¡Muévete! 636 01:08:55,551 --> 01:08:59,988 te encontraré sin importar ¡Qué, señora Kahn! ¡Lo juro! 637 01:09:09,599 --> 01:09:15,094 La amnesia no suele durar tanto mucho tiempo a menos que el paciente así lo desee. 638 01:09:15,471 --> 01:09:17,907 Si hay algo que ella no quiere Recuerda, ella puede obligarse a olvidar. 639 01:09:17,907 --> 01:09:20,509 Hospital del Ejército de la Federación Si hay algo que ella no quiere Recuerda, ella puede obligarse a olvidar. 640 01:09:20,509 --> 01:09:20,843 Hospital del Ejército de la Federación 641 01:09:20,843 --> 01:09:21,611 Hospital del Ejército de la Federación Entonces en el caso de Amelia, ella tiene amnesia. porque quiere olvidar algo? 642 01:09:21,611 --> 01:09:24,171 Entonces en el caso de Amelia, ella tiene amnesia. porque quiere olvidar algo? 643 01:09:24,247 --> 01:09:28,115 No me parece; no pudimos encontrar ninguno indicios de eso en su subconsciente. 644 01:09:28,184 --> 01:09:31,312 Entonces ¿te refieres a alguien? ¿Ha manipulado su memoria? 645 01:09:31,420 --> 01:09:37,848 La idea cruzó por mi mente. Pero la ciencia médica actual no puede provocar una amnesia tan profunda. 646 01:09:49,605 --> 01:09:51,596 Espero no entrometerme, princesa. 647 01:09:52,575 --> 01:09:53,837 ¡Coronel! 648 01:10:02,585 --> 01:10:06,612 Creí haberte dicho que me llamaras por nombre cuando estamos solos. 649 01:10:07,290 --> 01:10:09,224 Lo siento, debí haberlo olvidado... 650 01:10:09,358 --> 01:10:12,521 Supongo que es sólo un pequeño hábito mío... ¿Ryu? 651 01:10:15,364 --> 01:10:16,353 Buena chica. 652 01:10:23,706 --> 01:10:27,802 Amelia, una vez que mi tarea actual terminado, te sacaré de aquí. 653 01:10:27,877 --> 01:10:30,141 Alquilaré una casa y podrás vivir allí. 654 01:10:30,446 --> 01:10:32,107 ¿Vivir allí solo? 655 01:10:32,715 --> 01:10:33,613 Sí. 656 01:10:34,183 --> 01:10:37,016 Pero ¿cómo gastaría? mi tiempo allí solo? 657 01:10:38,020 --> 01:10:40,113 Puedes practicar ser mi esposa. 658 01:10:40,189 --> 01:10:42,214 Ryu, ¿realmente lo dices en serio? 659 01:10:42,325 --> 01:10:44,225 Sí, por supuesto que sí. 660 01:10:44,827 --> 01:10:47,630 Así que por favor... recupera tu recuerdos pronto. Para mí. 661 01:10:47,630 --> 01:10:48,824 Lo haré. 662 01:10:49,231 --> 01:10:51,131 Te amo, Amelia. 663 01:10:58,674 --> 01:11:00,369 Coronel, informe inmediatamente. 664 01:11:02,144 --> 01:11:05,636 Será mejor que esto sea importante. Siempre logran llamarme cuando las cosas van bien. 665 01:11:09,952 --> 01:11:12,853 Supongo que lo estoy pensando demasiado. mi cabeza He estado demasiado en las nubes últimamente. 666 01:11:12,955 --> 01:11:14,718 Incluso estoy alucinando a Locke... 667 01:11:15,958 --> 01:11:16,549 ¿Qué? 668 01:11:16,625 --> 01:11:17,717 ¿Locke? 669 01:11:18,761 --> 01:11:19,750 ¡Locke! 670 01:11:20,563 --> 01:11:21,860 ¿Cuándo llegaste aquí? 671 01:11:21,931 --> 01:11:22,693 En este momento. 672 01:11:23,232 --> 01:11:24,722 Entonces has estado aquí el... 673 01:11:25,334 --> 01:11:27,802 Oh, entonces escuchaste todo... 674 01:11:29,638 --> 01:11:31,367 Ryu, olvidaste tu... 675 01:12:02,938 --> 01:12:05,930 Es él... Él es el asesino. el mamá y papá asesinados... 676 01:12:22,525 --> 01:12:23,787 ¡Muere! 677 01:12:32,668 --> 01:12:33,896 ¡Morir! 678 01:12:36,338 --> 01:12:38,397 ¡Amelia, basta! 679 01:12:42,812 --> 01:12:44,712 ¡¿Qué te pasa, Amelia?! 680 01:12:49,151 --> 01:12:50,709 Él todavía está vivo. 681 01:12:52,154 --> 01:12:53,746 No lo hagas... ¡Amelia! 682 01:12:56,158 --> 01:12:57,682 ¡No interfieras! 683 01:13:15,778 --> 01:13:17,268 ¡Cuidado, Locke! 684 01:13:24,186 --> 01:13:27,087 ¡Maldito tonto! ¿Realmente deseas tanto morir? 685 01:13:33,996 --> 01:13:38,433 Amelia... para... esto... 686 01:13:44,073 --> 01:13:45,301 Solo detenlo... 687 01:13:46,709 --> 01:13:47,573 ¡Ryu! 688 01:13:48,210 --> 01:13:52,271 Mátalo... mátalo a él y a cualquiera. ¡Quién se interpone en tu camino! 689 01:14:03,125 --> 01:14:06,060 ¡Basta! ¡Amelia! 690 01:14:53,509 --> 01:14:54,407 ¿Cómo está ella? 691 01:14:54,810 --> 01:14:56,744 No hay reacción alguna... 692 01:14:58,113 --> 01:15:00,775 Ella está viva, pero no hay. signos de "vida" provenientes de ella. 693 01:15:01,350 --> 01:15:04,217 Pero ¿por qué... por qué ¿Esto le pasa a ella? 694 01:15:04,353 --> 01:15:07,049 entiendo tu frustración, pero simplemente no lo sé. 695 01:15:09,959 --> 01:15:13,292 Su... verdadero nombre es... Jessica. 696 01:15:16,498 --> 01:15:18,193 ¡Locke! ¡Locke! 697 01:15:19,001 --> 01:15:23,335 ¡Ustedes, muchachos, están locos! ¡Ambos necesitan estar en la cama! 698 01:15:24,173 --> 01:15:26,038 Doctor, por favor salga de la habitación un minuto. 699 01:15:26,208 --> 01:15:28,574 ¿Salir de la habitación? ¡No puedes hablar en serio! 700 01:15:35,784 --> 01:15:37,615 ¿Estás bien? ¿Puedes hablar, Locke? 701 01:15:38,988 --> 01:15:41,286 Dame tu mano, será más rápido. 702 01:15:41,757 --> 01:15:43,520 Ah, telepatía cinestésica. 703 01:15:46,895 --> 01:15:50,266 Coronel, ¿no le tienen miedo a los ESPers? 704 01:15:50,266 --> 01:15:51,130 ¿A mí? 705 01:15:51,867 --> 01:15:54,665 Mmmm, a veces no los entiendo. 706 01:15:55,304 --> 01:15:57,829 Pero debemos encontrar una manera de aceptarlos. 707 01:15:58,741 --> 01:16:04,338 Esa chica es una ESPer. ¿Aún puedes ¿Aceptarla como lo hacías antes? 708 01:16:06,682 --> 01:16:07,614 Sí, puedo. 709 01:16:08,550 --> 01:16:11,713 Si ella es una ESPer o No, Amelia sigue siendo Amelia. 710 01:16:12,021 --> 01:16:13,921 Ella es mi única Amelia. 711 01:16:14,290 --> 01:16:16,155 Sus poderes son de un tipo especial. 712 01:16:16,792 --> 01:16:19,192 ella puede neutralizar cualquier tipo de habilidad ESP. 713 01:16:19,828 --> 01:16:21,090 Y eso no es todo... 714 01:16:21,830 --> 01:16:24,230 ... ella puede neutralizar la existencia misma de otros ESPers. 715 01:16:27,036 --> 01:16:28,337 ¿Neutralizar? 716 01:16:28,337 --> 01:16:31,272 ¿Estás diciendo que ella en serio? ¿Quería neutralizarte? 717 01:16:32,041 --> 01:16:34,943 Cuando Lady Kahn era la primera comenzando a reunir ESPers... 718 01:16:34,943 --> 01:16:37,741 ...ella se cruzó por casualidad Jessica hace quince años. 719 01:16:40,149 --> 01:16:44,017 Fue entonces cuando Lady Kahn ideó un complot para matarme. 720 01:16:45,587 --> 01:16:49,546 Alguien se disfrazó de yo y maté a los padres de Jessica... 721 01:16:49,958 --> 01:16:51,687 ...para que ella pensara que yo lo hice. 722 01:17:06,842 --> 01:17:10,403 Su odio se amplificó para sacar sus poderes. 723 01:17:10,546 --> 01:17:14,312 Estaba hipnotizada y su Los recuerdos fueron manipulados. entonces ella fue enviada para que la encontraras. 724 01:17:14,616 --> 01:17:17,710 Sabían que dondequiera que estuvieras, Al final aparecería. 725 01:17:17,853 --> 01:17:19,718 Y cuando lo hice, el hipnótico se presionaría el gatillo. 726 01:17:19,788 --> 01:17:22,091 ¿Todo esto... sólo para matarte? 727 01:17:22,091 --> 01:17:22,825 Eso es correcto. 728 01:17:22,825 --> 01:17:24,258 ¡Qué cruel! 729 01:17:25,294 --> 01:17:27,728 Espera, ¿eso significa que ella ¿Realmente no me ama? 730 01:17:27,863 --> 01:17:31,128 Así es, fue todo preprogramado por Lady Khan. 731 01:17:31,367 --> 01:17:32,299 ¡Eso es mentira! 732 01:17:32,935 --> 01:17:34,835 No puede ser... Amelia es solo... 733 01:17:36,271 --> 01:17:39,968 Todo lo que te acabo de decir - Lo leí en su mente. 734 01:17:40,275 --> 01:17:43,176 Lo creas o no, sigue siendo la verdad. 735 01:17:43,345 --> 01:17:46,781 Incluso si esa es la verdad, ¡Aún amo a Amelia! 736 01:17:46,849 --> 01:17:48,646 Y ella también me ama. 737 01:17:48,951 --> 01:17:52,079 No importa por qué ni cómo ella me ama, ¡simplemente lo hace! 738 01:17:52,955 --> 01:17:54,623 ¿No es cierto, Locke? 739 01:17:54,623 --> 01:17:58,559 Según el plan, se suponía que Jessica matarte inmediatamente después de matarme. 740 01:17:58,994 --> 01:18:00,655 Pero Amelia no pudo hacerlo. 741 01:18:02,131 --> 01:18:07,569 "Amelia" luchó contra "Jessica"...En otros En otras palabras, neutralizó su propia percepción extrasensorial. 742 01:18:12,207 --> 01:18:15,199 Esa era la única opción que tenía. 743 01:18:18,113 --> 01:18:20,911 Entonces estás diciendo que ella neutralizó ¿Entró en estado vegetativo? 744 01:18:24,620 --> 01:18:26,110 ¿Cómo pudieron hacer esto? 745 01:18:26,488 --> 01:18:28,046 ¡Maldita sea! 746 01:18:28,690 --> 01:18:30,993 ¿Cómo puede existir alguien tan cruel? 747 01:18:30,993 --> 01:18:33,128 ¡Señora Kahn, usted pagará! 748 01:18:33,128 --> 01:18:34,755 Lo juro por Dios... 749 01:18:34,830 --> 01:18:37,766 Te haré pedazos con mi ¡manos desnudas! ¡No importa lo que haga falta! 750 01:18:37,766 --> 01:18:40,326 Yamaki, ¿quieres? ¿Prepararme un barco? 751 01:18:45,541 --> 01:18:48,533 ¡Ah, ja! Debes haber encontrado ¡Descubre dónde está el asteroide Kahn! 752 01:18:49,812 --> 01:18:51,712 Sí, justo ahora. 753 01:18:55,451 --> 01:18:56,975 Jessica conocía la ubicación. 754 01:19:12,801 --> 01:19:17,534 ¿Así que acabas de matarlo? como lo harías ¿Dejar a un lado una herramienta gastada? 755 01:19:19,208 --> 01:19:22,905 Así es. Somos herramientas frías y duras. 756 01:19:23,479 --> 01:19:27,506 Locke, estamos preparados para convertirnos mártires del Milenio. 757 01:19:28,250 --> 01:19:32,311 Hemos llegado a nuestro destino. Prepárese para el traslado al espacio normal. 758 01:20:11,894 --> 01:20:13,657 K-1-7-6... 759 01:20:14,296 --> 01:20:17,265 Búsqueda de planetoides artificiales. Sé que está aquí. 760 01:20:22,104 --> 01:20:26,241 ¡Alerta de prioridad! Se acerca la nave de la Federación. 761 01:20:26,241 --> 01:20:29,870 ¡Alerta de prioridad! Se acerca la nave de la Federación. 762 01:20:32,881 --> 01:20:35,350 ¿Qué ocurre? ¿Aún no lo encuentras? 763 01:20:35,350 --> 01:20:39,548 El nivel de radiación del K-176 es tan alto que no podemos obtener una lectura. 764 01:20:40,289 --> 01:20:41,990 ¿No podemos acercarnos más, Capitán? 765 01:20:41,990 --> 01:20:46,984 Demasiado peligroso. Los niveles de radiación excederá nuestro umbral de seguridad. 766 01:21:08,183 --> 01:21:10,777 ¡Nave estelar a las 7 en punto! ¡Parece hostil! 767 01:21:10,886 --> 01:21:11,750 ¿Qué? 768 01:21:11,920 --> 01:21:13,785 ¡Atención a todos, puestos de batalla! 769 01:21:17,359 --> 01:21:20,260 Mierda... ¡Capitán! Están atacando por detrás. 770 01:21:20,329 --> 01:21:23,628 El planetoide artificial puede tener estado detrás de nosotros todo el tiempo. 771 01:21:23,732 --> 01:21:27,168 Además, el K-176 tiene forma esférica... 772 01:21:27,269 --> 01:21:28,998 ¡Golpea mientras el hierro está caliente! 773 01:21:29,104 --> 01:21:30,503 ¡Buen hombre! 774 01:21:39,881 --> 01:21:42,714 La nave enemiga está detrás de nosotros, disparar los misiles traseros. 775 01:22:12,814 --> 01:22:14,008 Capitán, ¡allí! 776 01:22:22,991 --> 01:22:24,356 ¡Asteroide Kahn! 777 01:22:29,331 --> 01:22:30,992 Estoy impresionado... Ellos Encontré un gran escondite. 778 01:22:31,433 --> 01:22:34,536 Destruyamos su hogar base de una vez por todas. 779 01:22:34,536 --> 01:22:35,594 ¿Cómo exactamente? 780 01:22:35,704 --> 01:22:39,640 Cargaremos una nave no tripulada con bombas H, y sumergirlo directamente en su núcleo. 781 01:22:39,808 --> 01:22:41,708 ¡No puedes! no queremos muertes inocentes en nuestras manos. 782 01:22:45,414 --> 01:22:47,712 ¿Bueno? Tendremos que retroceder por ahora. 783 01:22:48,850 --> 01:22:49,578 ¿Locke? 784 01:22:53,121 --> 01:22:54,452 ¡Espera, Locke! 785 01:22:55,757 --> 01:22:58,226 ¿Estás planeando ¿Teletransportarte allí tú solo? 786 01:22:58,226 --> 01:23:00,660 Déjame ir; Es demasiado peligroso para ti. 787 01:23:00,896 --> 01:23:06,562 ¡Mierda! ¿Crees que soy demasiado cobarde para esto? 788 01:23:06,668 --> 01:23:08,636 Si no me dejas entrar en tu barco, entonces nadaré detrás de ti! 789 01:23:20,348 --> 01:23:21,440 Bueno. 790 01:23:27,022 --> 01:23:30,514 ¡Alerta de intruso! ESPer y Presencias humanas detectadas. 791 01:23:30,792 --> 01:23:32,919 ¡Todos los soldados a sus puestos de batalla! 792 01:23:33,428 --> 01:23:34,596 ¿Cómo puede ser esto? 793 01:23:34,596 --> 01:23:37,132 ¿Por qué ha venido Locke el superhombre aquí? 794 01:23:37,132 --> 01:23:40,465 Mis planes deberían tener sido impecable, entonces ¿por qué? 795 01:23:41,069 --> 01:23:44,906 Póngase en contacto con la flota número 16 estacionada en este sector estelar. Informarles de nuestra posición... 796 01:23:44,906 --> 01:23:50,105 ...y que estamos atrayendo a un enemigo flota hasta el punto de encuentro. 797 01:23:54,082 --> 01:23:55,606 Manu, ¿dónde está Locke? 798 01:23:57,919 --> 01:24:00,012 Ha ingresado al Bloque 2, Zona F-7. 799 01:24:00,689 --> 01:24:03,089 F-7... ¡el área de las Santas Madres! 800 01:24:06,294 --> 01:24:07,761 ¿Dónde está Lady Kahn, Locke? 801 01:24:08,697 --> 01:24:11,165 No puedo localizarla. el otro Los ESPers están jugando con mis sentidos. 802 01:24:45,267 --> 01:24:49,037 Son reales, no una ilusión. ¿Cómo lo hizo? ¿Se las arreglan para cultivar flores aquí? 803 01:24:49,037 --> 01:24:50,868 Por favor, guarden sus armas. 804 01:24:54,643 --> 01:24:55,575 ¿Quién eres? 805 01:24:55,710 --> 01:24:58,372 Mi nombre es Lou. Soy la jefa de las Santas Madres. 806 01:24:58,580 --> 01:25:00,480 ¿"Santas Madres"? ¿Dónde está Lady Kahn? 807 01:25:00,916 --> 01:25:05,053 Lady Kahn es omnipresente. Ella está con nosotros y contigo... 808 01:25:05,053 --> 01:25:08,216 Deja la charla elegante y dale dame una respuesta lo entenderé! 809 01:25:10,058 --> 01:25:12,083 No resolverás nada con la fuerza. 810 01:25:12,160 --> 01:25:15,527 ¿¡Qué!? ¿Sabes siquiera ¿Qué está haciendo Lady Kahn? 811 01:25:16,531 --> 01:25:18,897 Probablemente te hablaron de ella Reino Milenario o lo que sea... 812 01:25:19,000 --> 01:25:21,992 Pero hay mucha gente inocente siendo asesinado por su culpa. 813 01:25:22,270 --> 01:25:24,795 Y no sólo los humanos... ¡los ESP también! 814 01:25:25,240 --> 01:25:27,037 Lady Kahn nunca haría esas cosas. 815 01:25:27,142 --> 01:25:30,245 ¿Dónde está ella? ¡Dime! conseguiré mi respuesta de una forma u otra... 816 01:25:30,245 --> 01:25:31,234 ¡Es suficiente! 817 01:25:37,385 --> 01:25:38,453 ¡Cornelia! 818 01:25:38,453 --> 01:25:41,513 No tienes nada en contra de ellos. - dejar que los soldados luchen contra los soldados. 819 01:25:43,024 --> 01:25:45,049 Te felicito por llegar hasta aquí, Locke. 820 01:25:46,728 --> 01:25:48,855 ... Lo que implica que Jessica falló. 821 01:25:49,197 --> 01:25:52,394 ¿Y por qué debería importarte? ¿Se trata de una mera "herramienta"? 822 01:25:52,801 --> 01:25:53,668 ¿La mataste? 823 01:25:53,668 --> 01:25:57,570 No, ella no está muerta. pero ella convirtió sus poderes en ella misma. 824 01:25:59,841 --> 01:26:02,139 Ella está viva, pero tan comatosa. que bien podría estar muerta. 825 01:26:02,377 --> 01:26:05,680 ¿Pero cómo? ¡Mi hipnosis fue perfecta! 826 01:26:05,680 --> 01:26:08,717 Sí, fue perfecto. Casi muero. 827 01:26:08,717 --> 01:26:11,948 Maldita sea... ¡Cómo te atreves a hacerle esto a Amelia! 828 01:26:26,001 --> 01:26:28,868 Se teletransportó. ¡Pon a Arc tras él! 829 01:26:29,404 --> 01:26:32,635 John, Kane, Manu, vengan con Yo y vigilar la sala de energía. 830 01:26:42,617 --> 01:26:45,643 Esta flor te seducirá en un sueño tranquilo. 831 01:26:46,288 --> 01:26:48,222 Toma una siesta larga y agradable. 832 01:26:51,326 --> 01:26:55,729 ¡Nunca escaparás, Locke! ¡No con 80 soldados en tu camino! 833 01:28:47,442 --> 01:28:50,502 Imposible. ¿Sacó los 80 él solo? 834 01:28:51,546 --> 01:28:55,505 No uses tus poderes. Destruirás la sala de conversión. 835 01:29:07,896 --> 01:29:08,726 ¡Locke! 836 01:29:14,469 --> 01:29:16,630 ¡Manu, no uses tus poderes! 837 01:29:18,239 --> 01:29:19,706 ¿Dónde está Lady Kahn? 838 01:29:20,308 --> 01:29:23,471 No me importa ¿Qué pasa con esta habitación? 839 01:29:25,246 --> 01:29:27,271 ¡Así que habla! ¿Dónde está Lady Kahn? 840 01:30:09,491 --> 01:30:11,186 ¿Dónde está Lady Kahn? 841 01:30:12,760 --> 01:30:15,285 Pensé que acababas de ordenar que no se utilice ESP aquí. 842 01:30:55,470 --> 01:30:56,266 ¿Dónde está ella? 843 01:30:57,138 --> 01:30:58,230 No sé. 844 01:31:00,208 --> 01:31:01,835 ¡No! ¡Dime! 845 01:31:06,514 --> 01:31:10,177 A-O-6-S... En la manzana contigua. 846 01:31:19,260 --> 01:31:23,458 ¡No te muevas! ¿Por qué ¿Jessica se neutraliza? 847 01:31:23,598 --> 01:31:26,761 Para salvar al coronel Yamaki, ¡esa era su única opción! 848 01:31:26,968 --> 01:31:30,038 ¿El coronel? Pero él es sólo un humano asqueroso. 849 01:31:30,038 --> 01:31:31,164 ¡Ella también es humana! 850 01:31:31,239 --> 01:31:34,436 Ella no es una herramienta, y tampoco lo son. Tú, Cornelia. Eres humano. 851 01:31:34,642 --> 01:31:36,507 Entonces, ¿por qué no intentas vivir como tal? 852 01:31:43,218 --> 01:31:44,981 ¿Por qué has renunciado a la vida? 853 01:31:46,654 --> 01:31:47,450 Cornelia. 854 01:31:47,689 --> 01:31:48,519 Cállate... 855 01:31:48,890 --> 01:31:50,255 ¡CALLATE! 856 01:33:04,365 --> 01:33:07,334 Así que por fin estás aquí, Locke. 857 01:33:08,703 --> 01:33:11,797 ¿Es esto lo que has convertirse, Lady Kahn? 858 01:33:12,774 --> 01:33:15,140 ¿Un montón de circuitos y luces? 859 01:33:22,917 --> 01:33:24,282 ¡Deja de intentar asustarme! 860 01:33:34,262 --> 01:33:37,493 Simplemente pensé que lo harías Prefiero hablar cara a cara. 861 01:33:37,999 --> 01:33:39,227 ¡No hay nada de qué hablar! 862 01:33:39,300 --> 01:33:43,999 Locke, ¿cómo se siente? vivir durante siglos? 863 01:33:45,206 --> 01:33:51,145 Vida eterna... Hace sólo diez años. Obtuve esto para mí. 864 01:33:51,579 --> 01:33:53,069 ¿En ese accidente de nave espacial? 865 01:33:53,514 --> 01:33:55,448 Eso fue simplemente para camuflarse. 866 01:33:55,917 --> 01:34:00,013 abandoné mi frágil cuerpo por mi propia voluntad. 867 01:34:00,621 --> 01:34:02,851 Lo que significa... ¿eres un cyborg? 868 01:34:03,057 --> 01:34:06,994 Si, estas computadoras son mis nuevos miembros. 869 01:34:06,994 --> 01:34:09,861 El asteroide Kahn es mi nuevo cuerpo. 870 01:34:09,964 --> 01:34:13,491 Cuando mis partes envejecen, Simplemente los reemplazaré. 871 01:34:14,068 --> 01:34:16,871 Viviré por toda la eternidad. 872 01:34:16,871 --> 01:34:18,429 ¡Hasta el infinito! 873 01:34:34,555 --> 01:34:36,682 ¿Tienes intención de destruirme? 874 01:34:37,325 --> 01:34:41,062 Si muero, el asteroide Kahn también morirá. 875 01:34:41,062 --> 01:34:44,293 Chocará con el K-176 y arder instantáneamente. 876 01:34:44,799 --> 01:34:48,369 Todavía quedan 150 ESPers aquí. 877 01:34:48,369 --> 01:34:50,360 ¿Quieres matarlos también? 878 01:35:10,625 --> 01:35:11,649 ¡Locke! 879 01:35:12,460 --> 01:35:13,950 ¿Has perdido la cabeza, Locke? 880 01:35:30,711 --> 01:35:32,144 ¡Basta! 881 01:35:32,647 --> 01:35:35,309 Basta... ¡Detén esta locura, Loke! 882 01:35:38,920 --> 01:35:40,080 ¡Basta! 883 01:35:46,727 --> 01:35:47,751 ¡Basta! 884 01:35:50,164 --> 01:35:51,222 ¡Así que estás ahí! 885 01:36:01,142 --> 01:36:02,575 Ya veo... 886 01:36:02,810 --> 01:36:07,247 Hiciste todo eso en propósito sólo para localizarme? 887 01:36:07,815 --> 01:36:10,648 No tengo ningún problema con un "disfraz" de computadora. 888 01:36:11,219 --> 01:36:14,450 Lady Kahn... ¡Mi pelea es solo contigo! 889 01:36:39,046 --> 01:36:40,206 ¿Qué es este lugar? 890 01:36:40,715 --> 01:36:42,478 Esta es la cámara de la Reina. 891 01:36:43,251 --> 01:36:44,718 ¡Esto es absurdo! 892 01:36:47,255 --> 01:36:48,381 ¡No te muevas! 893 01:36:54,195 --> 01:36:55,025 ¡Coronel! 894 01:36:55,329 --> 01:37:01,996 La trampa está puesta en automático. si tu introduce la luz o utiliza tu ESP, 895 01:37:02,336 --> 01:37:04,429 Ese hombre morirá. 896 01:37:10,611 --> 01:37:13,136 Las Santas Madres han sido evacuadas. 897 01:37:13,848 --> 01:37:17,306 La Federación ha encontrado este lugar... 898 01:37:17,451 --> 01:37:19,351 Por eso se ha vuelto inútil. 899 01:37:26,694 --> 01:37:30,653 Perdí 80 de mis soldados gracias a ti. 900 01:37:30,965 --> 01:37:36,926 Sin embargo, todavía tengo más de suficientes ESPers para conquistar la galaxia. 901 01:37:37,505 --> 01:37:40,872 No están muertos Simplemente los puse a dormir. 902 01:37:40,942 --> 01:37:42,273 A mí me da todo lo mismo. 903 01:37:43,210 --> 01:37:47,271 Una vez que estés muerto, lo harán. ¡También se volverá inútil! 904 01:37:48,749 --> 01:37:52,651 ya tengo la mitad La galaxia bajo mi gobierno. 905 01:37:52,887 --> 01:37:56,118 Pronto, la Federación entrará en una estado de guerra total contra mí. 906 01:37:56,490 --> 01:38:02,622 Los sobrevivientes seré yo, el Santo. Madres y un puñado de humanos. 907 01:38:02,730 --> 01:38:06,461 ¡Y así mi Milenio será completo! 908 01:38:17,912 --> 01:38:20,540 El eterno Milenio. 909 01:38:21,849 --> 01:38:24,841 Y en esta eternidad... 910 01:38:25,119 --> 01:38:27,713 ...¡Yo gobernaré la galaxia! 911 01:38:31,692 --> 01:38:34,024 ¿No te gusta mi apariencia? 912 01:38:34,562 --> 01:38:37,122 Estoy de acuerdo, mi cuerpo es bastante feo en este momento. 913 01:38:37,465 --> 01:38:39,865 ¡Lo único feo aquí es tu corazón! 914 01:38:40,234 --> 01:38:41,462 ¡Monstruo! 915 01:38:41,702 --> 01:38:45,866 ¡Cuida tus modales, Locke! ¡O tu amigo el coronel morirá! 916 01:38:50,745 --> 01:38:51,837 ¡Maldito seas! 917 01:39:09,797 --> 01:39:11,492 ¿Qué pasa, Locke? 918 01:39:13,300 --> 01:39:16,269 ¿Tienes intención de morir? ¿Por amor a ese hombre? 919 01:39:19,340 --> 01:39:23,208 Todavía voy a... matarte... te lo juro... 920 01:39:32,720 --> 01:39:35,052 Entonces tu deseo será concedido. ¡Morirás! 921 01:39:36,824 --> 01:39:38,621 Por esas alimañas que amas tan tontamente. 922 01:39:38,893 --> 01:39:39,860 ¡Esperar! 923 01:39:42,997 --> 01:39:45,363 Cornelia Prim, ¿qué significa esto? 924 01:39:45,866 --> 01:39:47,435 ¡Escuché todo, Lady Kahn! 925 01:39:47,435 --> 01:39:49,232 ¡Cómo te atreves a engañarnos todo este tiempo! 926 01:39:49,403 --> 01:39:52,065 ¿Qué estás diciendo? ¡Vuelve a tu publicación! 927 01:39:52,206 --> 01:39:54,731 Entonces el Milenio fue sólo un reino para uno. 928 01:39:55,009 --> 01:39:58,206 Un reino de locura ¡Eso sólo existía dentro de tu corazón ennegrecido! 929 01:39:58,546 --> 01:40:02,380 ¿Tienes idea de cuántos amigos ¿He perdido por tu llamada "Utopía"? 930 01:40:02,483 --> 01:40:06,283 ¡Eso no es una utopía! es una dictadura ¡Que suprime el amor y la paz! 931 01:40:06,454 --> 01:40:07,580 ¡Silencio! 932 01:40:08,622 --> 01:40:10,055 ¡No lo toleraré! 933 01:40:56,203 --> 01:40:58,194 ¡El asteroide Kahn está cayendo! 934 01:41:08,883 --> 01:41:13,149 Cornelia, despierta a los otros ESPers. ¡No tenemos tiempo que perder! 935 01:41:14,355 --> 01:41:15,014 ¿Qué? 936 01:41:15,122 --> 01:41:17,454 Reúne a todos en la sala de energía. 937 01:41:21,996 --> 01:41:26,558 Mal funcionamiento: sobrecarga del generador. 938 01:41:26,867 --> 01:41:29,836 939 01:41:30,638 --> 01:41:33,402 Esto es malo... Las barreras ¡Han comenzado a derretirse! 940 01:41:35,409 --> 01:41:36,876 Manú... ¡Manú! 941 01:41:37,745 --> 01:41:38,871 ¡Despierta, Manú! 942 01:41:39,847 --> 01:41:40,575 ¿Qué ha pasado? 943 01:41:40,915 --> 01:41:42,542 El asteroide Kahn está cayendo. 944 01:41:43,450 --> 01:41:44,382 ¿Descendente? 945 01:41:51,192 --> 01:41:52,659 ¡El reactor de conversión se ha parado! 946 01:41:53,594 --> 01:41:55,896 ¡La barrera ha desaparecido! ¡Nos vamos a derretir! 947 01:41:55,896 --> 01:41:57,227 ¡Mantén la calma! 948 01:41:59,433 --> 01:42:03,597 Se acabó... Esto es todo... ¡se acabó todo para nosotros! 949 01:42:16,217 --> 01:42:18,685 ¿Qué diablos es? pasando? ¡No nos estamos derritiendo! 950 01:42:23,858 --> 01:42:27,385 Alguien empezó a crear un barrera después de que se apague el generador! 951 01:42:27,494 --> 01:42:31,555 ¡Imposible! ¿Quién podría alguna vez crear un barrera alrededor de todo el asteroide Kahn? 952 01:42:31,665 --> 01:42:33,633 Nadie podría hacer eso. 953 01:42:33,901 --> 01:42:34,993 A menos que... 954 01:42:41,308 --> 01:42:42,434 Es Locke. 955 01:42:46,046 --> 01:42:47,411 Él mismo ha erigido la barrera. 956 01:42:48,148 --> 01:42:49,445 No puedo creerlo. 957 01:43:11,138 --> 01:43:12,332 No es bueno. 958 01:43:17,945 --> 01:43:22,006 Cornelia... Cornelia... Cornelia! 959 01:43:27,454 --> 01:43:28,318 ¡Locke! 960 01:43:29,723 --> 01:43:30,553 Lock... 961 01:43:31,625 --> 01:43:33,024 ¡Qué herida tan horrible! 962 01:43:35,195 --> 01:43:37,993 Puedo curarme más tarde. La barrera es lo primero. 963 01:43:38,499 --> 01:43:41,568 Primero lleve el asteroide Kahn a una zona segura. 964 01:43:41,568 --> 01:43:44,093 Después de eso, puedo curarme a mí mismo. 965 01:43:44,438 --> 01:43:46,531 Escuche atentamente... Lo vamos a plantear. 966 01:43:46,607 --> 01:43:47,266 ¿Qué? 967 01:43:47,341 --> 01:43:50,777 Asteroide Kahn. tu, yo y el otro ESPers: ¡vamos a levantarlo! 968 01:43:51,545 --> 01:43:53,570 ¿"Levantarlo"? ¿Pero cómo? 969 01:43:53,681 --> 01:43:56,149 ¡Si queremos sobrevivir, hay que hacerlo! 970 01:43:56,617 --> 01:43:59,051 Y listo... ¡inmediatamente! 971 01:44:06,560 --> 01:44:08,619 Confío en que todos lo entendáis. 972 01:44:09,063 --> 01:44:11,998 ¡Todos, comiencen a levantar cuando dé la señal! 973 01:44:16,503 --> 01:44:17,367 ¡Ahora! 974 01:44:34,188 --> 01:44:37,123 Así de simple... Continúe aumentándolo gradualmente. 975 01:45:07,154 --> 01:45:08,246 ¡Se está rompiendo! 976 01:45:31,779 --> 01:45:32,837 ¡Locke! 977 01:45:36,417 --> 01:45:38,152 ¿Qué ha pasado, Manu? 978 01:45:38,152 --> 01:45:41,355 El asteroide Kahn se ha dividido. 979 01:45:41,355 --> 01:45:44,188 Sucedió en un instante... El otro ¡Tres colonias fueron desintegradas! 980 01:45:51,065 --> 01:45:55,769 ¡No! ¡No lo aceptaré! ¡No quiero morir aquí! 981 01:45:55,769 --> 01:45:57,498 ¡Contrólate! 982 01:46:10,851 --> 01:46:14,218 Intentó teletransportarse a través de la barrera. 983 01:46:14,988 --> 01:46:16,819 Aunque sabe que nadie puede hacer eso. 984 01:46:21,628 --> 01:46:23,619 Locke, ¿qué debemos hacer? 985 01:46:23,897 --> 01:46:27,333 no tenemos la fuerza para levantar el asteroide Kahn. 986 01:46:35,042 --> 01:46:39,103 ¡Abre los ojos, Locke! por favor ¡Ayúdanos, haz algo! 987 01:46:40,247 --> 01:46:41,715 ¿Está muerto? 988 01:46:41,715 --> 01:46:42,739 Está vivo. 989 01:46:49,523 --> 01:46:51,650 Todavía mantiene la barrera. 990 01:46:52,726 --> 01:46:53,124 Pero... 991 01:46:57,397 --> 01:47:00,200 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está Lady Kahn? 992 01:47:00,200 --> 01:47:01,861 Lady Kahn está muerta. 993 01:47:02,202 --> 01:47:05,472 Y porque... porque ella es muerto, el asteroide Kahn está cayendo. 994 01:47:05,472 --> 01:47:07,167 ¡Directo al K-176! 995 01:47:08,509 --> 01:47:11,178 ¿Está cayendo? ¿Por qué no lo has hecho? ¿Lo devolvió a su órbita normal? 996 01:47:11,178 --> 01:47:12,713 ¡No podemos! 997 01:47:12,713 --> 01:47:14,943 El asteroide se ha separado y la situación es desoladora. 998 01:47:29,663 --> 01:47:30,960 ¿Ha descendido tanto? 999 01:47:33,200 --> 01:47:35,464 Es todo o nada. 1000 01:47:37,337 --> 01:47:39,396 Redirigir la energía al orbital chorros de propulsión de ajuste. 1001 01:47:40,374 --> 01:47:42,399 ¿Pero eso no nos separará? 1002 01:47:42,743 --> 01:47:45,045 Quien haya dicho algo sobre aumentando nuestra altitud? 1003 01:47:45,045 --> 01:47:46,637 Continuaremos nuestro descenso. 1004 01:47:49,683 --> 01:47:52,083 K-176 está compuesto de gases calientes. 1005 01:47:52,486 --> 01:47:54,354 Estaremos a salvo mientras evitamos el núcleo. 1006 01:47:54,354 --> 01:47:56,254 ¡Pero no podemos! ¡Eso es una locura! 1007 01:47:56,890 --> 01:47:58,414 Loco o no, ¡Tenemos que hacer algo! 1008 01:47:58,792 --> 01:48:01,693 ¿O preferirías ¿Sentarse tranquilamente y esperar a morir? 1009 01:48:06,300 --> 01:48:07,232 Estoy contigo. 1010 01:48:09,970 --> 01:48:11,665 ¡Quemador de energía, encendido! 1011 01:48:19,279 --> 01:48:20,303 Faltan 20 segundos. 1012 01:48:28,989 --> 01:48:30,320 10 segundos... 1013 01:48:30,490 --> 01:48:32,856 9, 8, 7, 1014 01:48:33,560 --> 01:48:36,256 6, 5, 4, 1015 01:48:36,897 --> 01:48:39,525 ¡3, 2, 1! 1016 01:49:05,392 --> 01:49:06,791 La barrera... ¡se está rompiendo! 1017 01:49:55,709 --> 01:49:57,734 Por favor, mantente fuerte, Locke. ¡Ya casi llegamos! 1018 01:50:09,890 --> 01:50:12,120 ¡Lo logramos! ¡Pasamos! 1019 01:50:12,826 --> 01:50:14,123 ¡Pasamos! 1020 01:50:15,562 --> 01:50:17,257 ¡Pasamos directamente por la K-176! 1021 01:50:17,364 --> 01:50:18,854 ¡Estamos salvos! 1022 01:50:23,537 --> 01:50:26,907 Locke, no me mueras ahora. Nos salvaste. 1023 01:50:26,907 --> 01:50:28,602 Ya no necesitas formar la barrera. 1024 01:50:29,976 --> 01:50:30,806 Coronel... 1025 01:50:33,680 --> 01:50:34,840 ¿Dónde está Cornelia? 1026 01:50:35,949 --> 01:50:37,678 Ella se teletransportó y... 1027 01:50:39,619 --> 01:50:40,881 ¡Cornelia! 1028 01:50:43,757 --> 01:50:44,746 ¡Locke! 1029 01:50:51,998 --> 01:50:54,831 Locke... ¿eres tú, Locke? 1030 01:50:57,270 --> 01:50:58,294 Así es. 1031 01:51:12,085 --> 01:51:14,485 No. Es demasiado tarde para mí. 1032 01:51:14,588 --> 01:51:18,149 ¡No te rindas! Todavía tienes trabajo importante por hacer. 1033 01:51:18,658 --> 01:51:20,592 Y no puedes morir hasta lograrlo. 1034 01:51:21,094 --> 01:51:21,995 ¿Trabajo importante? 1035 01:51:21,995 --> 01:51:24,520 Sí. Necesitas arreglar a Jessica. 1036 01:51:25,799 --> 01:51:26,959 Jéssica... 1037 01:51:31,071 --> 01:51:32,333 Ah, sí, Jéssica. 1038 01:51:32,706 --> 01:51:34,401 Eras el gurú de Jessica. 1039 01:51:34,708 --> 01:51:37,233 Sólo tú puedes ponerla mente rota nuevamente unida. 1040 01:51:38,645 --> 01:51:40,408 Pero tal como estoy ahora, no puedo... 1041 01:51:41,515 --> 01:51:46,714 Cornelia, no puede haber retorno para los muchos que han muerto en esta guerra. 1042 01:51:47,521 --> 01:51:50,615 Pero Jessica es diferente. Ella todavía tiene una oportunidad. 1043 01:51:51,324 --> 01:51:53,690 Eres el único que puede salvar a Jessica. 1044 01:51:58,398 --> 01:52:01,697 Muy bien, Locke. ¿Me ayudarás? 1045 01:52:01,802 --> 01:52:02,496 Sí. 1046 01:52:12,879 --> 01:52:15,575 Jéssica, Jéssica... 1047 01:52:16,216 --> 01:52:18,980 Mi pobre y dulce Jessica. Abre los ojos. 1048 01:52:19,853 --> 01:52:23,050 Este es tu gurú hablando... Es Cornelia. 1049 01:52:30,697 --> 01:52:32,562 ¡Muy bien, muévete! 1050 01:52:37,337 --> 01:52:41,708 Confío en que Jessica haya sido suficientemente traumatizado, ¿verdad? 1051 01:52:41,708 --> 01:52:43,539 He hecho lo que usted ordenó, mi señora. 1052 01:52:44,911 --> 01:52:49,746 Te contaré todo, incluso lo que realmente debería ser el Milenio. 1053 01:52:50,250 --> 01:52:52,552 Es una lucha por la libertad... 1054 01:52:52,552 --> 01:52:54,520 Es una lucha por la libertad... y por el amor. 1055 01:53:14,140 --> 01:53:15,368 Ryu... 1056 01:53:16,009 --> 01:53:17,611 Gracias, Locke. 1057 01:53:17,611 --> 01:53:18,879 ¿Se acabó? 1058 01:53:18,879 --> 01:53:21,973 Sí, le dije toda la verdad. 1059 01:53:22,382 --> 01:53:24,850 Jessica ahora se ha convertido en Amelia. 1060 01:53:25,986 --> 01:53:27,180 Qué alivio. 1061 01:53:28,788 --> 01:53:31,279 Locke, ¿dónde está tu planeta natal? 1062 01:53:31,424 --> 01:53:31,981 Towa. 1063 01:53:32,158 --> 01:53:33,853 Eso es lo que pensé. 1064 01:53:34,494 --> 01:53:35,825 ¿El tuyo también? 1065 01:53:36,897 --> 01:53:37,556 Sí. 1066 01:53:44,738 --> 01:53:46,365 ¿Será juzgada? 1067 01:53:47,107 --> 01:53:48,375 Lo más probable es que. 1068 01:53:48,375 --> 01:53:49,706 ¿Quién la juzgará? 1069 01:53:50,577 --> 01:53:53,647 Un jurado de sus pares, o algo así. 1070 01:53:53,647 --> 01:53:55,877 Traición... cosas pesadas. 1071 01:53:56,216 --> 01:53:58,878 Probablemente será sentenciada al ajuste de la memoria. 1072 01:53:59,286 --> 01:54:00,446 ¿Una lobotomía? 1073 01:54:00,620 --> 01:54:03,680 No, la sacarán. recuerdos más grotescos... 1074 01:54:03,790 --> 01:54:06,623 ...y devolverla a la normalidad, estado de ánimo saludable. 1075 01:54:06,726 --> 01:54:11,129 Entonces podrá amar las flores y disfruta la belleza de las cosas bellas. 1076 01:54:11,197 --> 01:54:12,630 Ella será sólo una mujer pacífica. 1077 01:54:12,799 --> 01:54:15,267 Pero a costa de perder lo que era más hermoso para ella... 1078 01:54:16,503 --> 01:54:17,993 Locke, ¿qué te parece? 1079 01:54:18,405 --> 01:54:22,034 ¿Por qué no seguir con la Federación? y luchar junto a mí por la paz? 1080 01:54:30,617 --> 01:54:31,675 ¡Amelia! 1081 01:54:31,785 --> 01:54:32,752 ¡Ryu! 1082 01:54:55,208 --> 01:54:56,732 Gracias por ayudarme. 1083 01:54:57,677 --> 01:54:58,735 Cuidarse. 1084 01:54:59,546 --> 01:55:00,604 Gracias. 1085 01:55:14,394 --> 01:55:17,261 Cornelia... Felicitaciones por una recuperación completa. 1086 01:55:17,530 --> 01:55:18,622 ¿Quién eres? 1087 01:55:20,500 --> 01:55:23,492 Lo siento. Te pareces a alguien que conozco. 1088 01:55:23,870 --> 01:55:24,859 ¿Es eso así? 1089 01:55:55,168 --> 01:55:56,465 Lock... 1090 01:55:56,569 --> 01:55:59,003 Ese era su nombre, ¿no? 1091 01:55:59,072 --> 01:55:59,800 Sí. 1092 01:56:00,306 --> 01:56:02,297 Locke... ¿cuál era su apellido? 1093 01:56:02,409 --> 01:56:06,072 Él era simplemente "Locke", pero algunas personas Lo llamó "Locke el Superman". 1094 01:56:06,646 --> 01:56:08,944 Locke... el superhombre... 1095 01:56:56,229 --> 01:57:02,602 Viví mi vida con mi corazón en el lugar equivocado. 1096 01:57:02,602 --> 01:57:05,696 Mis sueños fueron destruidos. 1097 01:57:06,206 --> 01:57:09,004 Los ecos de los deseos me atrajeron... 1098 01:57:10,777 --> 01:57:17,148 Pero cada vez que los buscaba, Todo lo que recibí fueron cicatrices. 1099 01:57:17,817 --> 01:57:23,278 En esta ciudad que está llena sólo de falso amor. 1100 01:57:35,368 --> 01:57:42,604 Innumerables almas... 1101 01:57:42,842 --> 01:57:50,749 ...Pasó por tu corazón. 1102 01:57:55,155 --> 01:58:02,186 Estás solo, más que la soledad. 1103 01:58:03,129 --> 01:58:09,830 Más que soledad, estás solo. 1104 01:58:09,969 --> 01:58:16,374 Estás solo, más que la soledad. 1105 01:58:17,777 --> 01:58:23,272 Eres un extraño perdido de las estrellas. 1106 01:58:24,551 --> 01:58:31,889 Hay un final para tu búsqueda de amor, 1107 01:58:32,025 --> 01:58:41,127 Aunque es posible que aún no puedas verlo... 1108 01:58:44,437 --> 01:58:50,842 Estás solo, más que la soledad. 1109 01:58:52,212 --> 01:58:58,985 Más que soledad, estás solo. 1110 01:58:58,985 --> 01:59:05,481 Estás solo, más que la soledad. 1111 01:59:06,926 --> 01:59:17,962 Perdido en noches solitarias, estás un extraño de las estrellas. 1112 01:59:36,623 --> 01:59:41,253 El fin